- Home
- Anime
- H
- Hiatari Ryoukou!
- Hiatari Ryoukou! - Sunshine All Around!
Hiatari Ryoukou! |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
SWEET SHOCK! Deai kara LOVE SHOCK! Hijou BELL narihibiku wa SWEET SHOCK! Manazashi no LOVE SHOCK! Inazuma de hiatari ryoukou | Sweet Shock! Since we meet Love Shock! the emergency bell is ringing Sweet shock! The lighting Love shock! of the eyes while sunshine all around |
Yume no naka ni shinobikonde machibuseta ne (VICTORY) abunai hito... | A dangerous boy sneaks into my dreams (victory) he was ambushing me... |
Utsumuita unaji ni Shiroi Kiss no hanagata Kimi ga sotto chirashita | You softly scattered the petals of a white kiss in my nape when looking down |
Sukina hito ga hoka ni itemo Aitakunaru no Kokoro dake ga furyou ne | I want to see him even if like another one the heart is the only delinquent |
SWEET SHOCK! HARAHARA to LOVE SHOCK! urahara ni tokimeiteru SWEET SHOCK! shizunki no LOVE SHOCK! setsunasa wa hiatari ryouko | Sweet Shock! My heart's throbbing Love Shock! if I get excited against my will Sweet shock! The pain Love shock! of puberty is sunshine all around |
Kitto warui haru no sei ne Amai kiken ga (VICTORY) temaneki suru | Sure, it's the fault of a wrong spring that beckoned (victory) a sweet trap |
Kagami no naka hajimete miru shiranai watashi... iki ou tomete mitsumeta | For the first time I looked into the mirror and watched an unknown me... holding my breath |
Suki yo... futari tomo kirai... anata ga | I like... both of them I hate... you |
Abunai hitomi ou shita tenshi ga daredemo mune ni sunderu no yo | There is an evil-eyed angel inside the heart of every one. |
Sukina hito ga hoka ni itemo aitakunaru yo kokoro dake ga furyou ne | I want to see him even if like another one the heart is the only delinquent |
Aa, hiatari ryoukou | Ah, sunshine all around |
Translated and transliterated by kgw
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
