| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
ashita wo yume mite kagayaiteta hibi | the days where we dreamed of tomorrow |
tsurai omoide toka ikutsu atta no kana
donna tanoshii hi wo korekara wa taisetsuni shite yuku no kana
chikaku no kouen de atsumattara itsumo
yonaka made ookina koe dashite warattetane
zutto zutto | how many painful memories did we have?
what kind of fun days are we going to treasure from now on?
when we gathered at a nearby park
we laughed loudly until midnight came
forever forever |
onaji toki wo ima ikiteru kiseki ga sugoku ureshii kara ne
tsugi au hi mo kitto ne issho ni waratte iyou yo | I'm happy about the miracle of living the same time
so when we meet again, let's continue to laugh together |
hisashiburi ni furui arubamu hiraita yo
sukoshi yasetanokana chotto zutsu otona ni nattekita kana
yaketa hada wo misete aruiteta ano koro
suniikaa fuminagara hashittetane kimito
itsumo itsumo | I opened the old album after a long interval
did I get skinny, am I slowly turning into an adult?
those days where we walked showing off our tan
we ran together in our sneakers
always always |
ashita wo yume mite kagayaiteta hibi wasuretenai yo ima mo
deaeta koto subete ga guuzen ja nai ki ga suru yo | I haven't forgotten about the days where we dreamed of tomorrow
I feel that our meeting wasn't by accident |
kore kara saki mo ne atarashii omoide takusan tsukuritai ne
kondo wa donna yume wo issho ni katariau no kana | even from now on, let's make lots of new memories
what kind of dreams are we going to tell together next? |
onaji toki wo ima ikiteru kiseki ga sugoku ureshii kara ne
tsugi au hi mo kitto ne issho ni waratte iyou yo | I'm happy about the miracle of living the same time
so when we meet again, let's continue to laugh together |
