| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Tsutaetai omoi ga ima Afurete iru yo
Kotoba ni dekinakute tomadotte iru
Deai kara
Kazoekirenu kisetsu ga meguri
Katari akashita yoru ga natsukashii yo ne
Yume e chikazuku tabi ni
Hakansa o shitta yo | The feelings I want to tell you are overflowing right now
But I can't put them into words, being confused
So many seasons have passed since we met
Staying up all night talking sure brings back memories, doesn't it?
I understand the vanity
in this journey towards my dreams |
Kimi ga moshi mayotte
Tachi tomatta toki wa
Mou ichido Omoidashite hoshii
Bokutachi wa donna ni tookutemo
Tsunagatte iru koto? | If you are lost
and can't go on
I want you to remember once more
That no matter how far apart we are
We are connected |
Fukuzatsu ni karamatteru mainichi no naka
Hontou wa makitai no ni tsuyogatteta ne
Muri shite sei no bishinaide
Sono mama de ite
Waratta kimi no kao ga daisuki dakara
Yume o kanaeru tame ni
Gisei ni natta mono | In the everyday life in which you are tangled up
You really wanted to cry, but you bluffed your way through, didn't you?
Don't push yourself so hard
Stay as you are
Because I really like your smiling face
We've sacrificed so much
to make our dreams come true |
Kimi ga moshi mayotte
Tachi tomatta toki wa
Mou ichido Omoidashite hoshii
Bokutachi wa donna ni tookutemo
Tsunagatte iru koto? | If you are lost
and can't go on
I want you to remember once more
That no matter how far apart we are
We are connected |
Setsunasa o daete Machigai kurikaeshi
Otona ni natte ikundarou
Dakedo minna Oboete ite hoshii
Hitori ja nai koto o | Holding onto sadness and making the same mistakes over again
That's how you become an adult, isn't it?
But I want everyone to know
That they aren't alone |
Sorezore no tabidachi Koko kara hajimeyou
Ima made no bokura to wa chigau
Mou makenai Arukidashite iku yo
Donna mirai e demo
Tsuyoku nareru you ni | Let's each start our own journey from here
We were different until now
I won't lose anymore, I'll continue foward
To whatever future there is
So that I can become strong |
Bokutachi no monogatari wa
Zutto tsuzuiteiku | Our story
Will continue forever |
