Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

TEEMUZU gawa no Dance
Dance of the River Thames

Log In to use the Songbox


Description: Ending

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Mezameta toki ni wa
BERANDA goshi ni mietayo machi kado
Nani wo mitsuketaka oshiete sanpono tochuude
Hiki kaeshite kuru hirobano funsui

Lyrics from
When i wake up
Your bed is empty
I saw you through the veranda, on the street corner
What are you looking for? Tell me, as we walk
We go back to the water fountain at the plaza

Lyrics from
* 24 (nijuuyon) jikan...Atama no naka de NANIKA ga
Dance[1] shiteiru hito nanda kara
24 (nijuuyon) jikan...Hitomi no oku de NANIKA ga
Dance shiteiru hito nanda kara

Lyrics from
* For 24 hours... there's something on your mind
Cause you're a dancer
For 24 hours... there's something in your eyes
Cause you're a dancer

Lyrics from
Hitsuke no usureta tegami no nakami wa KARAPPO
Koucha no kaori ni yureteru tegakari
TEEMUZU yuki kau fune wo mitsumeru shibafu de
Tachi agaru anata itsumo no SEREMONII

Lyrics from
The contents of the spark-fading letter are empty
A clue is wavering in the scent of black tea
On the lawn where we gaze at the boat going by on the Thames
You stand up and do the usual ceremony

Lyrics from
* (Repeat)

Lyrics from
* (Repeat)

[1] The original lyrics have "Dance" printed in English, so I have kept it as written.

Transliterated by skyechan

Translated by geckogirl191

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here