Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Itsu datte.
Always.

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Performed by: Daisuke
Lyrics: Daisuke
Music composition: Daisuke
Music arrangement: Maeguchi Wataru & Iida Tetsuya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itsu datte kimi no sono kokoro wa
itsuwaru koto naku soko ni iru ndesho
utsumukanaide boku ni mishite yo
arinomama no kimi de ite ii nda yo

Lyrics from Animelyrics.com
Always, that heart of yours
Is there without a trace of deceit.
Don't look down, show me.
Be your true self, it's okay!

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga kureru kotoba wa doremo yasashisugite
sakasama na boku no kokoro wa zukizuki to itamu bakari

Lyrics from Animelyrics.com
The words you gave me are all too kind,
My upside-down heart is just aching and throbbing.
 
If you were to know the real me,
I wonder if you would give me your usual smiling face.
 
Always, that heart of yours
Is there without a trace of deceit.
Don't look down, show me.
Be your true self, it's okay!
 
A number of filters hanging over a heart,
Who could it be? The one there is me.
 
Can you solve the magic of the heart?
Even if it's full of wounds, it's okay, laugh.

Lyrics from Animelyrics.com
hontou no boku o shitteshimattara
kimi wa itsumo no egao de itekureru ka na

Lyrics from Animelyrics.com
Always, that heart of yours
Is there without a trace of deceit.
You're not alone, so show me.
My true self also sings with a voice.

Lyrics from Animelyrics.com
itsu datte kimi no sono kokoro wa
itsuwaru koto naku soko ni iru ndesho
utsumukanaide boku ni mishite yo
arinomama no kimi de ite ii nda yo

Lyrics from Animelyrics.com
Always, this heart of mine
Is here without a trace of deceit.
Don't look down, I'll show you.
The shape of my true self sings.

Lyrics from Animelyrics.com
ikutsumo no firutaa ga kabusatteita kokoro da
dareka dou na nja nai soko ni iru no wa boku da

Lyrics from Animelyrics.com
Always, you and I both
Because we're there without a trace of deceit
I'm not looking down, I'll show you.
My true self also sings with a voice.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by randomsnarfle



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here