Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tobira (Gon & Killua Version)
Door

Log In to use the Songbox

 


Description: Gon & Killua Song

Sung by: Takeuchi Junko as Gon & Mitsuhashi Kanako as Killua


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Gon: Tatake me no mae no tobira
Ima sugu ni hikaru kobushi tsuyoku
Killua: Kowase me no mae no tobira
Ima sugu ni mayou himanado nai

Lyrics from Animelyrics.com
Gon: Fight, the door before my eyes
Right now I'll strengthen my glowing fists
Killua: Break, the door before my eyes
Right now I don't have the time to wander

Lyrics from Animelyrics.com
Gon: Kinou made wa miageteita akogare no sekai
Killua: Watashi no mama tobikomerusa ima koso no rikomou
Both: Kirameku ashita ni dea eru hazu dayo

Lyrics from Animelyrics.com
Gon: Until yesterday I was admiring the world I wanted
Killua: I was wandering as myself, but now I'll get on board
Both: I'm sure we'll meet in a glittering tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
Both: Moshi mo afuredasu omoi kanjitara
Hiraku tobira ga yuuki

Lyrics from Animelyrics.com
Both: If we feel the overflowing memories
The door that opens is courage

Lyrics from Animelyrics.com
Gon: Hibike hashiri dasu kodou itsu datte
Yume wa akira menai
Killua: Susume mukidashi no keshiki tsukamereba
Sugoi HINTO ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
Gon: Resounding, the racing heartbeat will never
Give up on dreams
Killua: Encouragement, if you catch hold of the naked landscape
It'll be a great hint

Lyrics from Animelyrics.com
Gon: Suna no shamen kake agareba
Atarashii sekai
Killua: Kaze no RIZUMU mikatanishite
Tachi machi mugen dai
Both: Ryoute de uchuu wo
Tsukan ja uka mo ne

Lyrics from Animelyrics.com
Gon: If you run up the sandy slope
A new world
Killua: The rhythm of the wind will be on your side
All at once, infinity
Both: Give it all your effort and the universe will
Burst from the grave and fly

Lyrics from Animelyrics.com
Both: Sousa hajimari wa kimi no mae ni aru
Hiraku tobira ga yuuki

Lyrics from Animelyrics.com
Both: That's right, the beginning is when
The door that opens before your eyes is courage

Lyrics from Animelyrics.com
Gon: Nuri kaeteku hikari no chizu
Hateshinai sekai
Killua: KATACHI no nai toki no nakade
Both: Kagayaki hajimeteru
RIARU na jibun ga aru ki dashiteiku

Lyrics from Animelyrics.com
Gon: The map repainted with light
An endless world
Killua: In the middle of a formless time
My real self will keep walking on

Lyrics from Animelyrics.com
Both: Sousa hajimari wa kimi no mae ni aru
Hiraku tobira ga yuuki

Lyrics from Animelyrics.com
Both: That's right, the beginning is when
The door that opens before your eyes is courage

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no mirai!

Lyrics from Animelyrics.com
Your future!

Transliterated by laeja espiritu <cool_zoldick@hotmail.com>

Translated by Kira Seldon <lady_aro@hotmail.com>
http://www.geocities.com/kiraseldon



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here