Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Madoromi no Yakusoku
Promise For When We Take Our Nap

Log In to use the Songbox

 


Description: ED

Lyrics written by Saori Kodama
Music composed by Kensuke Okamoto
Arranged by Kensuke Okamoto
Performed by Satomi Satō & Ai Kayano

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kon'ya koi ni kawaru  shiawase na yume de aou
kitto  nee  mitsukete ne
madoromi no yakusoku

Lyrics from Animelyrics.com
Tonight we'll fall in love. Let's meet in a happy dream.
Please make sure that you come and find me.
It'll be our promise for when we take our nap.

Lyrics from Animelyrics.com
mebaete'ta nukumori  atatakakute tomadou
konna kimochi o mada  anata wa wakaranai no

Lyrics from Animelyrics.com
I became confused at the gentle glow of a budding warmth.
You still don't seem to understand this kind of feeling.

Lyrics from Animelyrics.com
sono shisen ni wa imi nante betsu ni nai hazu
datte tomodachi ni shite'ru no to onaji

Lyrics from Animelyrics.com
Supposedly, there is nothing special in your gaze,
since it's the same way you look at all your friends.

Lyrics from Animelyrics.com
akegata ni kiete'ku  chiisana negaiboshi
yoru no aida dake no mahou  ...kizuite hoshii
kon'ya koi ni kawaru  shiawase na yume de aou
kitto  nee  mitsukete ne
madoromi no yakusoku

Lyrics from Animelyrics.com
My tiny wishing star slowly dissolves into the dawning sky.
The magic would only work at night. ...Please notice me.
Tonight we'll fall in love. Let's meet in a happy dream.
Please make sure that you come and find me.
It'll be our promise for when we take our nap.

Lyrics from Animelyrics.com
houkago wa itsu de mo  tokubetsu na kuukan de
issho ni inakute mo  tonari ni iru ki ga suru

Lyrics from Animelyrics.com
After school, the space around us would always feel so special
that we'd feel as if we were together even though we were not.

Lyrics from Animelyrics.com
kono mama futari nanigenai toki o sugosou
motto fusawashii hajimari no mae ni

Lyrics from Animelyrics.com
We should just keep spending our time nonchalantly like this,
before we let our story start with a more conventional beginning.

Lyrics from Animelyrics.com
matataku hoshitachi ni  anata o sagashite'ta
sugu ni deaeru to shinjite  ...koko ni iru yo
itsuka koi ni kawaru  atarashii asa ga kite mo
kitto  nee  kienaide
hohoemi ni inoru no

Lyrics from Animelyrics.com
I was searching for you among the twinkling stars,
believing that we'd be able to meet very soon. ...I'm right here.
Someday we'll fall in love. Even if a new morning arrives,
please make sure that you would not fade away.
I am praying to your smile.

Lyrics from Animelyrics.com
kono mama futari nanigenai toki o sugosou
sotto mune no naka yasashisa ga michiru

Lyrics from Animelyrics.com
We should just keep spending our time nonchalantly like this,
Kindness is slowly filling up my bosom.

Lyrics from Animelyrics.com
akegata ni kiete'ku  chiisana negaiboshi
yoru no aida dake no mahou  ...kizuite hoshii
kon'ya koi ni kawaru  shiawase na yume de aou
kitto  nee  mitsukete ne
hohoemi o kawasou

Lyrics from Animelyrics.com
My tiny wishing star slowly dissolves into the dawning sky.
The magic would only work at night. ...Please notice me.
Tonight we'll fall in love. Let's meet in a happy dream.
Please make sure that you come and find me.
Let's exchange our smile.

Lyrics from Animelyrics.com
matataku hoshitachi ni  anata o sagashite'ta
sugu ni deaeru to shinjite  ...koko ni iru yo
itsuka koi ni kawaru  atarashii asa ga kite mo
kitto  nee  kienaide
madoromi no yakusoku

Lyrics from Animelyrics.com
I was searching for you among the twinkling stars,
believing that we'd be able to meet very soon. ...I'm right here.
Someday we'll fall in love. Even if a new morning arrives,
please make sure that you would not fade away.
It'll be our promise for when we take our nap.

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here