Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Madoromi no Yakusoku |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kitto nee mitsukete ne madoromi no yakusoku | Please make sure that you come and find me. It'll be our promise for when we take our nap. |
konna kimochi o mada anata wa wakaranai no | You still don't seem to understand this kind of feeling. |
datte tomodachi ni shite'ru no to onaji | since it's the same way you look at all your friends. |
yoru no aida dake no mahou ...kizuite hoshii kon'ya koi ni kawaru shiawase na yume de aou kitto nee mitsukete ne madoromi no yakusoku | The magic would only work at night. ...Please notice me. Tonight we'll fall in love. Let's meet in a happy dream. Please make sure that you come and find me. It'll be our promise for when we take our nap. |
issho ni inakute mo tonari ni iru ki ga suru | that we'd feel as if we were together even though we were not. |
motto fusawashii hajimari no mae ni | before we let our story start with a more conventional beginning. |
sugu ni deaeru to shinjite ...koko ni iru yo itsuka koi ni kawaru atarashii asa ga kite mo kitto nee kienaide hohoemi ni inoru no | believing that we'd be able to meet very soon. ...I'm right here. Someday we'll fall in love. Even if a new morning arrives, please make sure that you would not fade away. I am praying to your smile. |
sotto mune no naka yasashisa ga michiru | Kindness is slowly filling up my bosom. |
yoru no aida dake no mahou ...kizuite hoshii kon'ya koi ni kawaru shiawase na yume de aou kitto nee mitsukete ne hohoemi o kawasou | The magic would only work at night. ...Please notice me. Tonight we'll fall in love. Let's meet in a happy dream. Please make sure that you come and find me. Let's exchange our smile. |
sugu ni deaeru to shinjite ...koko ni iru yo itsuka koi ni kawaru atarashii asa ga kite mo kitto nee kienaide madoromi no yakusoku | believing that we'd be able to meet very soon. ...I'm right here. Someday we'll fall in love. Even if a new morning arrives, please make sure that you would not fade away. It'll be our promise for when we take our nap. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions