| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
hora miageta sora ugokidashita yo
odoroku KIMI mabushikute
kinou tsuita USO mo yurusou ka na?
kesa no hikari kirei dakara | Look, the sky I gazed upon started to move
Startled, you were dazzling
Should I forgive you about the lie you told me yesterday?
Since the sun was so beautiful this morning |
KIMI no waraigoe itsudatte daiji da yo
yuuki kureru kara sa USO ja nai | Your cheery voice is always important to me
Because it gives me courage - it's no lie |
Your voice whenever
sasai na koto mo itoshiku hibiku yo KIMI no koe nara
You say whatever
hamidasu kokoro osaerarenakute hashiridashita yo
I can forever | Your voice, whenever
It lovingly resounds in my ears, no matter how petty the thing you're talking about
You say whatever
With my protruding heart I started to run towards you I can't hold back
I can forever |
ima natsu no you ni KIMI ga koishii
"suki" ga kasoku shite yuku yo
narande arukeba ame mo ureshii
onaji kasa chikazuku kyori ni | Now I love you like how I love summer
I'm gonna speed it up
I'm happy when we are walking together side by side I don't care if it's raining
Since sharing an umbrella gets me so close to you |
itsuka kikitai yo 'suki' tte iu KIMI no koe
atashi wo yawarakaku tsutsumu hazu | That voice of yours is gently surrounding me, for real
Someday you'll say the word I've always wanted to hear - 'Love' |
Your voice whenever
donna toki datte aruite ikou yo futari no machi wo
You say whatever
owaru koto nai afureru shunkan kagayaki ni naru
I can forever | Your voice whenever
Let's walk along our road together, no matter what the time
You say whatever
This neverending, overflowing moment is going to be so dazzling
I can forever |
Your voice whenever
sasai na koto mo itoshiku hibiku yo KIMI no koe nara
You say whatever
hamidasu kokoro osaerarenakute hashiridashita yo
I can forever | Your voice, whenever
It lovingly resounds in my ears, no matter how petty the thing you're talking about
You say whatever
With my protruding heart I started to run towards you I can't hold back
I can forever |
