| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Doko made datte ikeru sa dare yori mo hayaku tooku
Genkai ittai doko ka? Mada mienai
Mae dake wo muite susume gamushara ni natte tatakae
Kachitoru made | No matter where I go, faster and farther than everyone else,
where on earth is the limit? I still can't see it.
I only head forward and advance towards it. Fighting recklessly
until I take victory |
Doushitemo ubaitai nara
Saigo made akirameruna (GET THROUG THE NIGHT)
Hatenai basho wo mitsumeta toki
Nakama no omoi hitotsu ni naru | If you want to snatch it by all means,
don't give up till the end (Get Through The Night)
When you had already looked at the everlasting place,
your companions' feelings will become one |
GO FOR IT! Goukai ni gooru wo mezase
Ashita ni mukatte hashirinuke
I GOT! Aizu da aikotoba ha
Shinjita yatsu ga ikinokoru dake SHOW FIGHT! | Go For It! Heartily aim for the goal
Head for tomorrow and run through it.
I Got! The sign is a password
The ones you believed in, they are only left with living Show Fight! |
I'LL ROCK YOU! I CAN ROCK YOU!
I'LL ROCK YOU! I CAN ROCK YOU! | I'll Rock You! I Can Rock You!
I'll Rock You! I Can Rock You! |
Butsukarinagara chikazuke oikosaretara oikose
Zenryoku zenkai dake ga puraido sa
Kashikoi furishite umaku ikiyou to shitemo ore ni ha
Kyuukutsuna dake | Close in while you are striking. If you are surpassed, surpass.
Our pride is only opening one's full power.
Even if you are good at pretending to be smart, for the lively me,
you seem stiff |
Nigemichi wo sagasu yori mo
Atatte kudakete shimae (JUST GO AWAY)
Tatoe subete wo ushinattemo
Yumemiru koto wo yame ha shinai | Instead of searching for a path to escape,
hit and smash (Just Go Away)
Even if I lose everything,
I won't stop dreaming. |
GO FOR IT! Gouman ni goujou tsuranuke
Kimeta michi nara furimukazu
Saa ikou saikou no saihate made
Tachidomattara soko ga owari sa SHOW FIGHT! | Go For It! Piece arrogance with persistence.
If that's the path you decided, don't turn around.
Now then, let's go to the farther than the farthest end
If you stop, that's the end Show Fight! |
GO FOR IT! Goukai ni gooru wo mezase
Ashita ni mukatte hashirinuke
I GOT! Aizu da aikotoba ha
Shinjita yatsu ga ikinokoru dake SHOW FIGHT! | Go For It! Heartily aim for the goal
Head for tomorrow and run through it.
I Got! The sign is a password
The ones you believed in, they are only left with living Show Fight! |
I'LL ROCK YOU! I CAN ROCK YOU!
I'LL ROCK YOU! I CAN ROCK YOU! | I'll Rock You! I Can Rock You!
I'll Rock You! I Can Rock You! I'll Rock You! |
