Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



MARIONETTO no Kokoro (M@STER VERSION)
Heart of the Marionette

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 05
Track # 14

Description: Miki Anime Solo Song

Singer: Hoshii Miki (CV: Hasegawa Akiko)
Lyrics: mft
Composition: Hashimoto Yukari
Arrangement: Miyazaki Makoto

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Nee Kiete shimattemo sagashite kure masuka?

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, even if I disappear, will you search for me?

Lyrics from Animelyrics.com
Kitto isogashite MEERU utenai no ne
Samishii toki ni wa Yozora mitsumeru
Motto furimuite hoshii Mukashi mitai ni
Sunao ni iitaku naru no

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sure the reason why you can't send me texts is because you're so busy.
When I'm lonely, I look to the night sky.
I want you to look my way some more, just like you did back then.
I honestly want to say that.

Lyrics from Animelyrics.com
ZUKI ZUKI ZUKI Itai
DOKI DOKI DOKI Kodou ga karada tsutawaru
Fumi dashitara Ushinai sou de dekinai

Lyrics from Animelyrics.com
STAB STAB STAB, it hurts.
BEAT BEAT BEAT, my heartbeat conveys to my body.
If I step out, it seems like I'll lose it all, and I can't do it.

Lyrics from Animelyrics.com
Nee Wasureteru FURI sureba atte kure masuka?
Mochi tsuzukeru Watashi MARIONETTO
Anata to hanarete shimau to Mou odorenai
Hora ne Ito ga hotsure sou ni naru
Kokoro ga kowaresou dayo...

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, if I pretend to forget, will you meet me?
I continue to hold on to this thought. I am a marionette.
When I am separated from you, I can't dance anymore.
See? The threads are coming loose.
My heart seems as if it will break...

Lyrics from Animelyrics.com
Isso wakarebanashi SAPPARI suru no ni ne
Kurushii toki ni wa Asa ga mabushii
Sotto kaban taguri yose Omoi tsumetemo
Tochuu de hori nageteru

Lyrics from Animelyrics.com
Maybe having a break-up talk with you will make me feel relieved altogether.
When I am in pain, the morning is so blinding.
Even if I softly pull my bag toward me and stuff it with my feelings,
I end up throwing them across the room half-way through.

Lyrics from Animelyrics.com
JIRI JIRI JIRI Kogasu
GIRI GIRI GIRI Sonna kakehiki kowai yo
Fumi dashitara Koukai nante dekinai

Lyrics from Animelyrics.com
SCORCH SCORCH SCORCH, it burns.
GRIND GRIND GRIND, I'm scared of that kind of bargain.
If I step out, I can't do something like regret.

Lyrics from Animelyrics.com
Nee Kiete shimattemo sagashite kure masuka?
Yuku ate mo nai Watashi MARIONETTO
Anata ni kimochi todokanai Ah Modokashii
Hora ne Namida hitotsubu mo denai
Kokoro ga kowaresou dayo...

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, even if I disappear, will you search for me?
I'm a marionette without a destination.
My feelings won't reach you. Ah, it's so irritating.
See? Not even one tear drop will fall.
My heart seems as if it will break...

Lyrics from Animelyrics.com
Kiresou ni natta ito wa Mou modoranai yo
Dakedo yuuki nakute mitomenai no
Sude ni samete shimatta koto

Lyrics from Animelyrics.com
The threads that seemed like they would be cut can't come back.
But I'm not brave enough to admit
That it's already frozen over.

Lyrics from Animelyrics.com
Nee Mada watashi no koto mitsumete kuremasuka?
Nanimo dekinai Sore ga MARIONETTO
Anata ni kimochi todokanai Ah Modokashii
Hora ne Namida hitotsubu mo denai
Kokoro ga kowaresou dayo...

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, will you still gaze at me?
I can't do anything, that's a marionette.
My feelings won't reach you. Ah, it's so irritating.
See? Not even one tear drop will fall.
My heart seems as if it will break...

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here