Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Otona no Hajimari
The Start of an Adult

Log In to use the Songbox

 


Description: Iori & Yayoi & Ami & Mami Image Song

Singers: Kugimiya Rie & Nigo Mayako & Shimoda Asami
Lyrics: Shirose Aya
Composition: Ono Takamitsu
Arrangement: Takenaka Fumikazu


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Otona tte nani?
Douyatte naru no?
Yappa "MEIKU" desho
MERO MERO BYUUTII
Sou desu
Hora kodomo wa shinai mon
Kimari!! Kimari!!
Saa minna de CHANREJI

Lyrics from Animelyrics.com
What's an adult?
How do you become one?
So it's "makeup", after all.
A heart-melting beauty.
Yes.
See, kids don't do it!
I've decided!!! I've decided!!!
All right everyone, let's take the challenge!

Lyrics from Animelyrics.com
Akai RUUJU
Bara no kuchibiru
MASUKARA KAARU
Kagayaku hitomi
Honnori CHIIKU
Irozuita hoho
Konna takaramono!!
Otona tte ZURUI!!

Lyrics from Animelyrics.com
Red rouge
Makes your lips like roses.
Mascarra and eyelash curling
Makes your eyes sparkle.
Just a little bit of blush
Makes your cheeks colored.
They have these kind of treasures!!!
Adults are unfair!!!

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi otona no onna ni naru no
NEIRU ya JUERU
Kirei da wa
Kodomo atsukai shinaide ne
Anata no HAATO ni BAKYUUN

Lyrics from Animelyrics.com
I'm going to become an adult woman.
Fake nails and jewels
Are so pretty.
Don't treat me like a child, OK?
I'm going to make your heart go BOOM!

Lyrics from Animelyrics.com
Otona tte HATE?
Doko ga chigau no?
Yappa "karada" ne
DOKI DOKI SEKUSHII
Naruhodo
Mou PONKYUPPON da mon ne
Mezase!! Mezase!!
Mou minna de CHENJI!!

Lyrics from Animelyrics.com
Wait, so what's an adult?
What's so different about them?
So it's "body", after all.
It's heart-beating-sexy.
I get it.
It's bursting out in all the right places.
Aim for it!!! Aim for it!!!
Come on everyone, let's change!

Lyrics from Animelyrics.com
BASUTO Pururun
Iroiro tsumete
UESUTO kyukyun
BERUTO de shimete
HIPPU puririn
Nandemo irete
Nanka taihen!!
Otona tte sugoi!!

Lyrics from Animelyrics.com
To make my bust bouncy
I stuff a lot of things in there.
To make my waist nice and slim,
I tighten it with a belt
To make my hips curvy,
I put anything in there!
This is pretty hard!!!
Adults are amazing!!!

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi otona no onna ga ii no
FEROMON MUN MUN
SEKUSHII da wa
Daremo ga akogareru shisen
Watashi no HAATO ni ZUKYUUN
Kitto otona no onna ga ii no
Koi janai
Ai wo shite mitai
Ureshi hazukashi otome gokoro
Sore wa "otona no hajimari"

Lyrics from Animelyrics.com
I want to become an adult woman,
Pheremones flowing out.
It's sexy,
And they always get those wanted stares.
It makes my heart go VROOM!
I'm sure I want to become an adult woman,
I want to be in love,
And not a crush.
A happy, embarassed maiden's heart;
That's "The Start of an Adult".

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi wa watashi dakedo
Ironna watashi ni naritai
Ima no watashi mo suki yo
Dakedo otona ni ima naritaai!!!

Lyrics from Animelyrics.com
I'm me, but
I want to become a lot of different me's.
I love the me now,
But I want to be an adult NOW!!!

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi otona no onna ni naru no
NEIRU ya JUERU
Kirei da wa
Kodomo atsukai shinaide ne
Anata no HAATO ni BAKYUUN
Motto otona no onna ni naru no
Yume demo
Risou wa daiji yo
Kagayaku hanasaku otome moyou
Kore ga "otona no hajimari"

Lyrics from Animelyrics.com
I'm going to become an adult woman.
Fake nails and jewels
Are so pretty.
Don't treat me like a child, OK?
I'm going to make your heart go BOOM!
I'm going to become even more of an adult woman.
Even with dreams,
Ideals are important.
A template for a sparkling, blooming flower of a maiden;
This is the "The Start of an Adult".

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here