Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yakusoku
Promise

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 06
Track # 18

Description: Episode 22 Insert Song

Singer: Kisaragi Chihaya
Lyrics: Mori Yuriko
Composition: NBGI (Nakagawa Kouji & Kobayashi Keiki)
Arrangement: NBGI (Kobayashi Keiki)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Nee ima Mitsumeteiru yo
Hanareteitemo

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, right now I'm gazing at you,
No matter if we're apart.

Lyrics from Animelyrics.com
Love for you Kokoro wa zutto
Soba ni iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Love for you, my heart is always
By your side.

Lyrics from Animelyrics.com
Mou namida wo nugutte waratte
Hitori janai Donna toki datte
Yume miru koto wa ikiru koto
Kanashimi wo koeru chikara

Lyrics from Animelyrics.com
Now it's time to wipe away your tears and smile.
You're not alone, no matter when.
To dream is to live;
The power to overcome sadness.

Lyrics from Animelyrics.com
Arukou Hatenai michi
Utaou Sora wo koete
Omoi ga todoku youni
Yakusoku shiyou Mae wo muku koto
Thank you for smile

Lyrics from Animelyrics.com
Let's walk down this endless path.
Let's sing, crossing over the sky
So that our feelings reach.
Let's make a promise to look ahead.
Thank you for smiles.

Lyrics from Animelyrics.com
Nee me wo tojireba mieru
Kimi no egao
Love for me Sotto watashi wo
Terasu hikari

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, if I close my eyes, I can see
Your smile.
This is love for me, the light that
Softly shines on me.

Lyrics from Animelyrics.com
Kikoeteru yo kimi no sono koe ga
Egao misete kagayaiteite to
Itami wo itsuka yuuki e to
Omoide wo ai ni kaete

Lyrics from Animelyrics.com
I can hear that voice of yours.
It says "Show me a smile and keep shining."
As pain someday changes into courage,
Memories will change into love.

Lyrics from Animelyrics.com
Arukou Modorenu michi
Utaou Nakama to ima
Inori wo hibikasu youni
Yakusoku suru yo Yume wo kanaeru
Thank you for love

Lyrics from Animelyrics.com
Let's walk down this path we can't go back on.
Let's sing with our friends now
In order to have our prayers echoed.
I promise. I'll make my dream come true.
Thank you for love.

Lyrics from Animelyrics.com
Adokenai ano hi no youni
Ryoute wo sora ni hiroge
Yume wo oikakete yuku
Mada shiranu mirai e

Lyrics from Animelyrics.com
Just like those innocent days,
Spread and raise your hands to the sky.
I'm chasing my dream
To the future I still cannot see.

Lyrics from Animelyrics.com
Ah

Lyrics from Animelyrics.com
Ah...

Lyrics from Animelyrics.com
Arukou Hatenai michi
Utaou Sora wo koete
Omoi ga todoku youni
Yakusoku shiyou Mae wo muku koto
Namida fuite

Lyrics from Animelyrics.com
Let's walk down this endless path.
Let's sing, crossing over the sky
So that our feelings reach.
Let's make a promise to look ahead.
Wipe your tears.

Lyrics from Animelyrics.com
Aruite ikou Kimeta michi
Utatte ikou
Inori wo hibikasu youni
Sotto chikau yo Yume wo kanaeru
Kimi to nakama ni
Yakusoku

Lyrics from Animelyrics.com
Let's walk down this path we've chosen.
Let's sing
So that our prayers echo.
I softly swear that I will make my dream come true.
That is my promise
To you and my friends.

Lyrics from Animelyrics.com
La...

Lyrics from Animelyrics.com
La...

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here