- Home
- Anime
- I
- THE iDOLM@STER
- Yakusoku - Promise
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Yakusoku |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Hanareteitemo | No matter if we're apart. |
Soba ni iru yo | By your side. |
Hitori janai Donna toki datte Yume miru koto wa ikiru koto Kanashimi wo koeru chikara | You're not alone, no matter when. To dream is to live; The power to overcome sadness. |
Utaou Sora wo koete Omoi ga todoku youni Yakusoku shiyou Mae wo muku koto Thank you for smile | Let's sing, crossing over the sky So that our feelings reach. Let's make a promise to look ahead. Thank you for smiles. |
Kimi no egao Love for me Sotto watashi wo Terasu hikari | Your smile. This is love for me, the light that Softly shines on me. |
Egao misete kagayaiteite to Itami wo itsuka yuuki e to Omoide wo ai ni kaete | It says "Show me a smile and keep shining." As pain someday changes into courage, Memories will change into love. |
Utaou Nakama to ima Inori wo hibikasu youni Yakusoku suru yo Yume wo kanaeru Thank you for love | Let's sing with our friends now In order to have our prayers echoed. I promise. I'll make my dream come true. Thank you for love. |
Ryoute wo sora ni hiroge Yume wo oikakete yuku Mada shiranu mirai e | Spread and raise your hands to the sky. I'm chasing my dream To the future I still cannot see. |
Utaou Sora wo koete Omoi ga todoku youni Yakusoku shiyou Mae wo muku koto Namida fuite | Let's sing, crossing over the sky So that our feelings reach. Let's make a promise to look ahead. Wipe your tears. |
Utatte ikou Inori wo hibikasu youni Sotto chikau yo Yume wo kanaeru Kimi to nakama ni Yakusoku | Let's sing So that our prayers echo. I softly swear that I will make my dream come true. That is my promise To you and my friends. |
Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions