Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



masterpiece

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd opening

Performed by: Kawada Mami
Lyrics: Kawada Mami
Music composition: Iuchi Maiko
Music arrangement: Iuchi Maiko


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
to aru nichijou wa parallel world ikusen mono jikan ni
onaji mono nado nai masutaapiisu de orinasu jikuu e
kakinagutte hakushi no shinario ni pensaki ga kooru
originality mezase! douse kono michi o yuku ndakara

Lyrics from Animelyrics.com
A certain daily life is a parallel world within thousands of timelines.
Let's go to space-time woven by the unique masterpiece.
Scribbling on the white paper, the pen's tip freezes on the scenario.
Aim for originality! because you'll go along this road anyhow.

Lyrics from Animelyrics.com
(shinjite) kakenukete (tooku made)
(kanjiru) daichi o kette (daichi kette)

Lyrics from Animelyrics.com
[Believe] Run through [into the distance]
[Feel it] and kick off the ground! [kick off the ground]

Lyrics from Animelyrics.com
nanika no tame ni kogare, ikiteru kanshoku wa kitto
darenimo makenai chikara ni naru
shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru (When I believed it) 
kono kandou o atarashii peeji ni kizamu (I can go to the next stage)

Lyrics from Animelyrics.com
The sensation of living for a reason will certainly
Become power that won't lose to anyone.
This moment is probably when one knows what happiness is; [When I believed it]
I carve this passion into a new page. [I can go to the next stage]

Lyrics from Animelyrics.com
(It's only my thing, 'highest masterpiece!' hoo)

Lyrics from Animelyrics.com
[It's only my thing.'highest masterpiece!' ho~]

Lyrics from Animelyrics.com
kono sekaijuu wa cobweb mienai amime o tadotte
shosen kodoku ja nai network de tsunagaru mirai e
sarakedashite kono chikyuu no zattou ni umoreru mae ni
identity egake! kimi wa kimi de shika nai ndakara

Lyrics from Animelyrics.com
This world follows an invisible mesh of cobwebs;
After all, we're going to a future connected by this network without isolation.
Confess before you get buried in the overcrowding of this world.
Draw your identity! because all you can do is be yourself.

Lyrics from Animelyrics.com
(shinjite) tobikoete (kanata made)
(kanjiru) oozora o kakeru (oozora kakeru)

Lyrics from Animelyrics.com
[Believe] Jump over [to the other side]
[Feel it] And soar through the heavens! [soar through the heavens]

Lyrics from Animelyrics.com
sora o miage te hiroge ikiteru sonzaikan wa tada
chiisai hakanai... demo makenai
kanashimi tte tabun asu e mukau gendouryoku (Sadness taught me)
kono kanjou o atarashii peeji ni kizamu (I can go to the next stage)

Lyrics from Animelyrics.com
The presence of living by looking up and broadening the sky is only
Small, fleeting... but it won't lose.
Sadness is probably the power to move on to tomorrow. [Sadness taught me]
I carve this emotion into a new page. [I can go to the next stage]

Lyrics from Animelyrics.com
to aru nichijou wa parallel world ikusen mono jikan ni
onaji mono nado nai masutaapiisu de orinasu jikuu e
...sou, yuku ndakara!

Lyrics from Animelyrics.com
...a certain daily life is a parallel world within thousands of timelines...
...let's go to space-time woven by the unique masterpiece...
Yes, because I can go on!

Lyrics from Animelyrics.com
michi ni mayoi tomadoi ikiteru nanben mo zutto
kotae wa tsukandeiru hazu na no ni
shiawase tte angai kantan na basho ni aru
omou ga mama susume

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how many times in my life I lose my bearings, always,
I must grab onto the answer.
Unexpectedly, happiness lies in a simple place.
Advance with your own will.

Lyrics from Animelyrics.com
nanika no tame ni kogare, ikiteru kanshoku wa kitto (Please do not tell a lie)
darenimo makenai chikara ni naru (Let's throw away the hesitation)
shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru (When I believed it) 
kono kandou o atarashii peeji ni kizamu (I can go to the next stage)

Lyrics from Animelyrics.com
The sensation of living for a reason will certainly
Become power that won't lose to anyone.
This moment is probably when one knows what happiness is; [When I believed it]
I carve this passion into a new page. [I can go to the next stage]

Lyrics from Animelyrics.com
(It's only your thing, 'highest masterpiece!')
(It's only my thing, 'highest masterpiece!' hoo)

Lyrics from Animelyrics.com
[It's only my thing.'highest masterpiece!']
[It's only my thing.'highest masterpiece!' ho~]

Transliterated by Chokoreeto

Translated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here