Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Snap out of it!!

Log In to use the Songbox

 


Description: Mami Kawada & Maon Kurosaki Collaboration Song

Singers: Kawada Mami & Kurosaki Maon
Lyrics: Nakazawa Tomoyuki & Ozaki Takeshi
Composition: Nakazawa Tomoyuki & Ozaki Takeshi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kitto kono mama kanawanai yume de...
Chotto, rashikunai! your profile

Lyrics from Animelyrics.com
At this rate it will become a dream not granted...
Hey, that's not like you! Not your profile.

Lyrics from Animelyrics.com
Subete muda ni kanjita midnight
Kimi no manazashi wa fuan sae
[I'm alone. Tsumetai kaze ni fukare]
Kechirasu hodo gutto mieta
Kidou kaenu like a meteor
[Shine all around...glike a meteorh]

Lyrics from Animelyrics.com
On that midnight when I felt everything was useless,
Your gaze was so intense
[I'm alone. Blown by the cold wind.]
That it felt like it even kicked away my fears.
You can't change its trajectory, like a meteor...
[Shine all around..."like a meteor"]

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurenai

Lyrics from Animelyrics.com
I won't forget,

Lyrics from Animelyrics.com
Snap out of it!!
Urahara na kotoba kasaneta kabe, yoji nobotte [Hora]
Mieru no kai?
Tooku kara nagametemo tsumaranai yo
Yume no tsuzuki wo miyou [dreamer]
Itsudemo Sono hitomi no naka de

Lyrics from Animelyrics.com
Snap out of it!!
Pull yourself over the wall of reversed words. [Look]
Can you see?
It's boring if you just gaze from faraway.
Let's look at the continuation of our dreams [dreamer]
Always, inside of those eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
Sotto fureta kata ga furueteru
Zutto kakaete kita your weakness

Lyrics from Animelyrics.com
Your shoulders I softly touched are shivering.
You've always burdened your weakness.

Lyrics from Animelyrics.com
Kokuu ni nomi keshita teardrop
Yokaze ga sabishigeni transport
[Good-bye, tears. Ashita wa waraeru kana]
Egao ga kimi no buki datta
Kizu darake no shield of the smile
[I can't stand watch you...gshield of the smileh]

Lyrics from Animelyrics.com
The night wind transports with loneliness
A teardrop that only disappeared into the air
[Good-bye, tears. I wonder if I can smile tomorrow.]
Your smile was your weapon.
Your shield of the smile was covered in cuts.
[I can't stand to watch you..."shield of the smile"]

Lyrics from Animelyrics.com
Kono mama ja

Lyrics from Animelyrics.com
At this rate...

Lyrics from Animelyrics.com
Snap out of it!!
Shijima wo buchi kowasu kurai ni naki sakebe warrior [Saa]
Akiru kurai
Mamotte bakka no buki wa sutete
Hontou no egao wa yume no saki [dreamer]
Kanarazu Soko de matteiru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Snap out of it!!
Scream so hard that you can break the silence, warrior. [Now!]
So hard that you'll bore of it.
Throw away all the weapons that only protect you
Your true smile is beyond your dream [dreamer]
And I'm absolutely waiting for you there.

Lyrics from Animelyrics.com
Snap out of it!!
Urahara na kotoba kasaneta kabe, yoji nobotte [Hora]
Mieru no kai?
Tooku kara nagametemo tsumaranai yo
Yume no tsuzuki wo miyou [dreamer]
Itsudemo Sono hitomi no naka de

Lyrics from Animelyrics.com
Snap out of it!!
Pull yourself over the wall of reversed words. [Look]
Can you see?
It's boring if you just gaze from faraway.
Let's look at the continuation of our dreams [dreamer]
Always, inside of those eyes.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here