- Home
- Anime
- J
- Jigoku Shoujo
- Karinui - Basting
Karinui |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Omoide o tsunde kimasho Hana o tsunde kimasho Mune no yami ni ichirin sashi kazaru no | Let's pick memories; let's pick flowers I'll raise a single flower to the darkness in my chest and decorate it |
Itsu datte ikidomari de Kesshite nigerarenai Sora no tori e kanashimi nose tobasu no | At a dead end all the time I can never escape; I'll let my sorrow ride on the birds in the sky and fly |
Koko wa karinui Watashi o shibaru eien Iki mo kaeri mo sugite yuku wa yume | This place is the basting The eternity that binds me Whose going and returning passes by me is a dream |
Hi ga kurete kage o kakusu Hitori nakitaku naru Kuroku nijimu hitomi no naka kowakute | The sun sets and hides the shadows; alone, I feel like crying The centers of my eyes that stain black will grow afraid |
Koko wa karinui Sekai o anda eien Iki mo kaeri mo tsuite kuru wa kaze | This place is the basting The eternity that knitted the world Whose going and returning follows the wind |
Sukoshi dake yorimichishite naita... | I stayed away for a moment and wept... |
Koko wa karinui Watashi o shibaru eien Iki mo kaeri mo sugite yuku wa yume | This place is the basting The eternity that binds me Whose going and returning passes me is a dream |
Translated and transliterated by Atashi ♡
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions