National Anime Song Translation Month 2017!



Ray of bullet

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Artists: Iris Freyja (CV: Rina Hidaka), Mitsuki Mononobe (CV: Manami Numakura)
Lyrics/Composition/Arrangement: Tomoya Sonoda

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
tada hitotsu no ai o daite
hatenai sora o saita hikari

shinjiru koto wa totemo muzukashii koto
kimi ga waraeba mune ga itami dasu no wa naze deshou?

sen ga hashiri, kokyuu hibiku
kono yozora o koeteyuke yo

ikudo to naku kizutsuku no ni narete
kokoro ni saku hana ga kare hatete mo
nando demo kimi o motomeru

odore   sekai ga mukau mama ni
uso no nai kotoba de saa uchinuite
tada hitotsu no ai o daite
hatenai sora o saita hikari

nakushita hazu no koe ga kikoete uzuku
bakete shimatta karada o kimi no ude ga dakiyoseta

tatta hitori   ake e mukete kaketa
kimi o omoi utau

itsuka kimi no hitomi ga nureru toki
sora o miage saseru hikari ni naru
nando demo kimi o mamoru yo

sakebe   nigotta ima o koete
aka ga nijimu kurai nigitta te wa
subete o daku kibou ni naru
itsuwari no nai ai no moto ni

hitori de wa nakasenai
kimi to watashi ga tsumuida
kioku   jikan   subete kakete
yuruganai "futari" ni naru

ikudo to naku kizutsuku no ni narete
kokoro ni saku hana ga kare hatete mo
nando demo kimi o motomeru

odore   sekai ga mukau mama ni
uso no nai kotoba de saa uchinuite
tada hitotsu no ai o daite
hatenai sora o saita hikari

aketeku sora o saita hikari

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here