National Anime Song Translation Month 2016!



BLOODY STREAM

Log In to use the Songbox

 


Description: OP2

Lyrics by Kodama Saori
Composed and Arranged by Oomori Toshiyuki
Performed by Coda

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Shijima no soko kara  mezameru sono hashiratachi  toki wo koe
Shinku no chishio ga  tachiagaru yuuki wo  hikiawaseru

Lyrics from Animelyrics.com
From the bottom of the stillness, the awoken pillars surpass time
My crimson blood melds with my rising courage

Lyrics from Animelyrics.com
Uketsugu ai wo  sadame to yobu nara
Hohoemu me de  tsugi no te wo

Lyrics from Animelyrics.com
If I'm to call this inherited love destiny,
I'll call for the next hand with smiling eyes

Lyrics from Animelyrics.com
Yami wo azamuite  setsuna wo kawashite
Yaiba surinuke yatusra no suki wo tsuke
Tsuranuita omoi ga  mirai wo hiraku
Like a Bloody Storm atsuku Like a Bloody Stone
Ketsumyaku ni kizamareta innen ni
Ukiagaru kienai hokori no kizuna  nigirishimete

Lyrics from Animelyrics.com
Deceive the darkness, dodge this moment
Slip your blade through the enemy's opening, and attack their weakness
These steady beliefs will open up the future
Like a Bloody Storm, hot, Like a Bloody Stone
With this destiny carved through with blood,
tightly grasp these rising, eternal bonds of pride

Lyrics from Animelyrics.com
Minagiru chikara ni uchitsukeru kodou wa akashi  tomo no koe
Nijinda itami to  ima ikinuku imi wo  kawashi nagara

Lyrics from Animelyrics.com
Your heartbeat which pounds with overflowing power is proof of your comrades' voices,
as the blurry pain and the meaning of surviving through the present intertwine

Lyrics from Animelyrics.com
Omae no ishi ga  yoake wo michibiku
Mabayui hodo no  kedakasa de

Lyrics from Animelyrics.com
Your determination is guided by dawn
as it shines with a dazzling nobility

Lyrics from Animelyrics.com
Hikari sasu oka e  shakunetsu no sora e
Tamashii ga butsukariau tabiji e
Kanashimi ni nurareta  mirai wo sukue
Like a Bloody Soul moyase Like a Bloody Star
Honoo saki kaze wo tachi sono saki e
Osorezu ni nani mo tamerawazu susume  nagare no naka

Lyrics from Animelyrics.com
To the light-pierced hill, and the white-hot sky
And the journey on which souls collide
Salvage this future, which has been covered in grief
Like a Bloody Soul, burn! Like a Bloody Star
Suppress the flame-parted wind to the point beyond
Fearing nothing, and without hesitation, advance to the middle of the flow

Lyrics from Animelyrics.com
Kyoumei suru  unmei no hamon  kokoro ni

Lyrics from Animelyrics.com
The ripples of fate resonate within my heart

Lyrics from Animelyrics.com
Yami wo azamuite  setsuna wo kawashite
Yaiba surinuke yatusra no suki wo tsuke
Tsuranuita omoi ga  mirai wo hiraku
Like a Bloody Storm atsuku Like a Bloody Stone
Ketsumyaku ni kizamareta innen ni
Ukiagaru kienai hokori no kizuna  nigirishimete

Lyrics from Animelyrics.com
Deceive the darkness, dodge this moment
Slip your blade through the enemy's opening, and attack their weakness
These steady beliefs will open up the future
Like a Bloody Storm, hot, Like a Bloody Stone
With this destiny carved through with blood,
tightly grasp these rising, eternal bonds of pride

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here