| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
yume wo mita no ni naze ka wasurete shimatta n da
tsumetai mama DOKIRI to takanaru Can I Do Do? | Why did I forget, even if I've dreamt of it?
While still being cold, I blurt out a heart-pounding "Can I do do?" |
watashi ga yonda toki wa kanarazu ite hoshii yo
tooi you na chikaku de matteru Na Na Na Knight | I want you to be around, exactly whenever I call you
I'm waiting close by, though it feels so far, for my na-na-na-knight |
kireisugita bara ni koso toge no itami ga aru
tsuyoku natte ima yori
mamorubeki chikai wa kokoro ga shitteru hazu | Even the most striking of roses can hurt you with its thorns
Get stronger, so that
In your heart, you'll understand the oath you must protect, more than you do now |
yami de aimashou
anata ga matteru basho de
kiken ni yotteru zankoku raisan no Dark Queen
omowazu te ni toru garasu no Sword ga warete
kakera ga hikaru no yo
kizutsuita yubisaki nameta | Let's meet in the dark
At the place where you're waiting for me
Drunk by danger, I'm the Dark Queen who glorifies cruelty
The glass sword I'm holding unexpectedly shatters
The pieces are shining
As you licked your cut fingers |
dare ni junjite mitara mitasareru kokoro ka to
kotae wa mune wo sashite koboreru What Is La Love? | If I devote myself for someone else, will it satisfy my heart
The answer is a heart-piercing "What is Lo-Love?", pouring out |
kitai nante shinai to sunda hitomi ga ii
machinozondeta no kamo watashi ni Sa Sa Surprise | Just clear eyes would do, if I was not going to be keen on it
It's probably waiting anxiously for me, a su-su-surprise |
kurai yoru ga itsumademo akenai sadame nara
hitotsukiri no shinjitsu wo hoshi de egaite ageru
hikari ga nagasu namida | If it was destiny that this dark night was never to end
I'll draw for you this one single reality to the stars
Tears that flow light |
watashi wo shinjite
kizutsuketakunai kedo
kodoku wo aishita reizoku reishou no Blood Queen
anata ga nigete mo kanarazu kaeru hazu yo
eien ni shibarare
zetsubou no amai Kiss shite? | Believe in me
Although I don't wanna hurt you
Previously had loved solitude, I'm the Blood Queen who laughs coldly at her subordinates
You'll surely come back, no matter how far you run away
We're eternally bound
So won't you give me a sweet kiss of despair? |
yami de aimashou
anata ga matteru basho de
kiken ni yotteru zankoku raisan no Dark Queen
omowazu te ni toru garasu no Sword ga warete
kakera ga hikaru no yo
kizutsuita yubisaki nameta | Let's meet in the dark
At the place where you're waiting for me
Drunk by danger, I'm the Dark Queen who glorifies cruelty
The glass sword I'm holding unexpectedly shatters
The pieces are shining
As you licked your cut fingers |
