Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hitori kiri no Sora
Sky for only one person

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Sung by Kiuji Saori,
Kanji from album.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Samishii ge-na hitomi
Ano sora-ni nani-wo sagashite iru-no

Lyrics from Animelyrics.com
Lonesome eyes,
What are you looking on this sky?

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi-ha kaze-no yaiba-de
Daremo yosetsukenai
Shizuka-ni chi-wo nagashite
Naiteru sakenderu hitori

Lyrics from Animelyrics.com
With blade of wind,
You keep everyone at distance.
Quietly you shed blood,
Crying, screaming, alone.

Lyrics from Animelyrics.com
Inishie-kara-no chikara-yo mezamete
Zutto matteta kono deai-wo
Ienai kizu kakushiteru kimi-wo
Dakishimesasete itsuka

Lyrics from Animelyrics.com
A power from ancient times awakens,
You always waited for this meeting.
Uncurable wound hides you,
Let me embrance you, someday.

Lyrics from Animelyrics.com
Owari-no nai sekai
Tadoritsukeru basho-ha doko-nimo nai

Lyrics from Animelyrics.com
World that's not ending,
There's no place where you can after struggle.

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi-ha toki-no mukou-de
Tooku hanarete iku
Kokoro-ni furetai-noni
Mienai todokanai ima-mo

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond the time,
You leave into opposite direction.
I wanted to touch your heart,
Yet I can't see it, reach it, even now.

Lyrics from Animelyrics.com
Kogoeta mune yasashisa mitsuketa
Kimi-wo kako-kara yobimodosu-no
Karada-wo awase subete-wo yurushite
Yasuragi-no naka nemure

Lyrics from Animelyrics.com
Frozen chest, I've found gentleness,
Since past days I've been calling you back.
Get your act together, I forgive everything,
Sleep in peace.

Lyrics from Animelyrics.com
Inishie-kara-no chikara-yo mezamete
Zutto matteta kono deai-wo
Ienai kizu kakushiteru kimi-wo
Dakishimesasete itsuka

Lyrics from Animelyrics.com
A power from ancient times awakens,
You always waited for this meeting.
Uncurable wound hides you,
Let me embrace you, someday.

Translated and transliterated by MiKowaii





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here