Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sunday Siesta

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: K-ON! Character Image Song Series Vol. 1 Hirasawa Yui
Track # 2

Description: Hirasawa Yui image song

Artist: Toyosaki Aki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
rararura nani o shiyou ka na
pikapika hareta nichiyoubi
akutibu pojitibu charenji suru yo
sekkaku no koukousei da mon

Lyrics from Animelyrics.com
La la lu la. What to do now?
It's a brilliant sunny Sunday.
I'll be active and positive and make a challenge!
As I'm finally a high schooler.

Lyrics from Animelyrics.com
tori ma jibun kaigi teema wa "seishun"
atama tsukau kara semete ne
shisei wa raku ni heyagi no manma de

Lyrics from Animelyrics.com
For now, I'll reflect on myself. Topic is "Youth".
... at least since I'll be using my head.
Taking it easy, still wearing my loungewear.

Lyrics from Animelyrics.com
gorogoro korogatte nikkori
nandaka shiawase arufa ha ga dechau
arekore kangaeteta hazu ga... arere...?
itsunomanika neteta

Lyrics from Animelyrics.com
Leisurely rolling on the floor with a smile.
Somehow I'm happy... so much I'd emit Alpha waves!
I'm sure I was thinking about something, but... huhwut?
I fell asleep before I knew it!

Lyrics from Animelyrics.com
toururira nanika wa shiyou
kirakira hikaru nichiyoubi
oryouri nante dou ka na
joshi to shite appugureedo shisou da shi

Lyrics from Animelyrics.com
Tu lu li la. Gotta do something.
It's a twinkly-shiny Sunday.
So what about cooking?!
I think it would upgrade me as a girl.

Lyrics from Animelyrics.com
naraba menyuu kaigi teema wa "herushii"
oishii mono ga suki da kara
ii shefu ni naru soshitsu wa aru kamo

Lyrics from Animelyrics.com
Well then, I'll make a menu. Topic is "Healthy".
Since I love delicious things,
I might have the right qualities to become a great chef!

Lyrics from Animelyrics.com
furufuru furukoosu yossha
zensai moritsuke arufarufa mo soete
tekipaki ugoiteta hazu ga... yume de..!
mata yappari neteta

Lyrics from Animelyrics.com
Full, full, full course. Let's start!
Dish up the relishes, don't forget the alfalfa!
I was briskly working, but then... "It's a dream...!"
Turns out I was sleeping again.

Lyrics from Animelyrics.com
gorogoro korogatte nikkori
nandaka shiawase arufa ha ga dechau
ooraka no oogata desu komakai koto wa
ki ni shinakute ikka hogaraka ni ikou

Lyrics from Animelyrics.com
Leisurely rolling on the floor with a smile.
Somehow I'm happy... so much I'd emit Alpha waves!
I'm a serene O-type[1], better not worry
about minor details. I'll go on brightly.

Lyrics from Animelyrics.com
fuwafura akubi de shinkokyuu
sorosoro owaru nichiyoubi
...aa tanoshikatta

Lyrics from Animelyrics.com
Feeling sleepy, I yawn deep.
Sunday is almost over.
Ah~ I had fun ♪

[1] See Blood types in Japanese culture.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Aku no Hikari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here