Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sweet Bitter Beauty Song

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: c/w Don't say "lazy"

Written by Shouko Ohmori
Composed by Shinji Tamura
Arranged by Shigeo Komori
Performed by Sakurakou K-ON Bu (Aki Toyosaki as Yui Hirasawa, Youko Hikasa as Mio Akiyama, Satomi Satou as Ritsu Tainaka, Minako Kotobuki as Tsumugi Kotobuki)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Life's a very Sweet and Bitter Beauty Song
nee  kimi nara nani o utau?

Lyrics from Animelyrics.com
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
So, what are you gonna sing?

Lyrics from Animelyrics.com
Go Ahead or Back...  Right or Left
shunkan shunkan  sentaku no renzoku
suzushii kao shitetatte  igai ni  iya, kanari MASHI da shi
Life's a very Sweet and Bitter Beauty Song

Lyrics from Animelyrics.com
"Go Ahead" or "Back"... "Right" or "Left"
There's a choice to be made  every moment you get
Despite your calm face, strangely you... nah, actually you look quite serious
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song

Lyrics from Animelyrics.com
inu mitai ni shippo  futte kigentori shitari
zuuzuushiku ikirenai  donna ni son da to iwarete mo

Lyrics from Animelyrics.com
You go tail-waggin' like a dog  trying to please everyone
('Cause) you can't live like a rebel  even when you're told you'll lose out

Lyrics from Animelyrics.com
binkan ga yakkai Teenager  kodou ga sugu DOKIDOKI
abarete komaru kedo

Lyrics from Animelyrics.com
You're an sensitivity-conscious teenager  but your heart troubles you
By beating fast and thrashing about so easily

Lyrics from Animelyrics.com
onaji SUTEEJI no ue ni iru jan
tte sore dake de nanka yuuki waku ne
teion datte  kouon datte
tokui na koe de minna iitai koto  Singing So Loud

Lyrics from Animelyrics.com
Aren't we all standing on the same stage?
...and hey just saying that kinda lifts our courage, eh?
With a low range  or a high one
Everyone's saying what they wanna say  using their best voices  singing so loud

Lyrics from Animelyrics.com
Choose Friend or Love...  Light or Deep
junjou aijou  konton de monzetsu
tanoshii kao shitetatte  sono ura de kizutsuitetari
Life's a very Sweet and Bitter Beauty Song

Lyrics from Animelyrics.com
Choose "Friend" or "Love"... (Going) "Light" or "Deep"
All these feelings and emotions, you'd pass out to the panic they can do
Behind your happy face  you're hurting inside
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song

Lyrics from Animelyrics.com
neko mitai ni tsume o  tatete jibun mamoru you ni
kiyou ni arukenai  nando koronde haji kaite mo

Lyrics from Animelyrics.com
You go clawin' like a cat  trying to protect yourself
(So) you still can't walk straight  and fall over so many times it's embarrassing

Lyrics from Animelyrics.com
sensai ga senbai Teenager  komaku ga fui ni FURUFURU
furuete sawagu kedo

Lyrics from Animelyrics.com
You're a meticulously delicate teenager  but without notice your eardrums
Vibrate and shake furiously

Lyrics from Animelyrics.com
onaji NANBAA de naitara ii jan
juunintoiro wa shouchi no ue de
teion datte  kouon datte
yakedo shitara minna itai n da shi  Shouting So Loud

Lyrics from Animelyrics.com
Can't we all cry to the same song?
Though we know it's different people, different taste
Low or high, take any temperature you want but
Everyone hurts when they get burnt  shouting so loud

Lyrics from Animelyrics.com
onaji SUTEEJI no ue ni iru jan
tte sore dake de nanka yuuki waku ne
teion datte  kouon datte
tokui na koe de minna iitai koto  Singing So Loud
onaji NANBAA de waraeba ii jan
juunintoiro wa shouchi no ue de
teizoku datte  kouketsu datte
hontou no kimochi dake dakishimete  Shouting So Loud

Lyrics from Animelyrics.com
Aren't we all standing on the same stage?
...and hey just saying that kinda lifts our courage, eh?
With a low range  or a high one
Everyone's saying what they wanna say  using their best voices  singing so loud
Can't we all smile to the same song?
Though we know it's different people, different taste
Brash or gentle, rude or dignified
Everyone's holding onto only their true feelings  shouting so loud

Lyrics from Animelyrics.com
Life's a very Sweet and Bitter Beauty Song
Life's a very Sweet and Bitter Beauty Song
Life's a very Sweet and Bitter Beauty Song
nee  kimi nara nani o utau?

Lyrics from Animelyrics.com
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
So, what are you gonna sing?


Translated and transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here