Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Unmei♪wa♪Endless
Fate is Endless

Log In to use the Songbox

 


Description: Movie Theme Song

Lyrics by Oomori Shouko
Composed and Arranged by Tom-H@ck
Performed by Houkago Tea-time (Toyosaki Aki as Hirasawa Yui, Hikasa Yoko as Akiyama Mio, Satou Satomi as Tainaka Ritsu, Kotobuki Minako as Kotobuki Tsumugi and Taketatsu Ayano as Nakano Azusa)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Rekishi no kyoukasho  hyoushi no hyoushi yori mukashi kara no SETTO RISUTO
Riku ni agaru mae  kame datta koro  mure ni natte oyoideta kamo shinnai

Lyrics from Animelyrics.com
The front cover on the cover of our history textbooks is a set list from long ago
I wonder if the turtle swam and became a bale of turtles before it got to land

Lyrics from Animelyrics.com
Sonna kigasuru  HAATO ga pitatte hamatte hazurenai
Chie no wa mitai na FIIRINGU
Itsumade  dokomademo ne  tsunagatte  utatte ikou yo  JAJAN!!

Lyrics from Animelyrics.com
I feel like my heart is held still, being pulled in, and disconnected
Like a puzzle ring kind of feeling
No matter where or when, let's connect and sing! Ta-da!!

Lyrics from Animelyrics.com
Nee  kono meguri awase tte unmei!?
Kotae wa egao to FURU PAWAA no SESSHON
Surechigawazu deaeta ne  suggoi yo ne
Dakara chotto kurai PICCHI ga awanakutte mo...daijoubu!! JAN!!

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, can this fortuitous encounter be called fate?
The answer is a smile and a full power session
We met by chance without passing each other by, it's rather amazing
So if our pitches don't match perfectly... that's okay!! There!!

Lyrics from Animelyrics.com
Ura kara haitte mo hyoushi wa hyoushi  kasanaru BIITO ni agaru TENSHON
Tansaibou kara junchou ni bunretsu shite  minna gokan motte koko ni iru

Lyrics from Animelyrics.com
Even if you come in from the back, the tempo is the tempo, the tension rises from the beats piling up
From a single cell we split successfully, everyone is here with their five senses

Lyrics from Animelyrics.com
Sonna kiseki wo  ichi GURAMU mo muda ni wa ne, dekinai
Chienetsu dashite mo yamenai
Ame・kaze・arashi no hi mo mune hatte  PAATO kakinarase  JAJAN!!

Lyrics from Animelyrics.com
We can't waste even a gram of such a miracle
I won't stop even if I get a fever from studying
On rainy, windy, or stormy days, stick out you chest and let your heart ring, ta-da!!

Lyrics from Animelyrics.com
Nee  kono kumi awase tokujou unmei!!
Gakkou ichi  nihon ichi  shiawase ni nacchau GURUUBU
Ichikyoku sanbun de kokkyou mo koete
Watashitachi nanijin? Nanigo shabette mo...tsuujiau!! JAN!!

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, this combination is an extra-special fate!!
It's the number one groove in the school, in Japan, to make you happy!
One song in 3 minutes can even cross the border
Where are we from? It doesn't matter what language... we can communicate! There!!

Lyrics from Animelyrics.com
Aa  dakishimetai na  kono shunkan kedo ne  sururi  sugite yuku
Saidaigen daiji ni shite tanoshindara
Motto motto ii koto aru...!?...ne!! JAJAN!!

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, I want to embrace this moment, but you know,
If you go on treasuring it and enjoying it
There'll be even more good things...!?.......right!! Ta-da!!

Lyrics from Animelyrics.com
Toki wo koeta  tobikiri no yakusoku
Gen ga  kenban ga  SUTIKKU ga akaiito
Uchuushoku ga SUTANDAADO no mirai demo
Ocha to oyatsu wa wasurezu ni

Lyrics from Animelyrics.com
It's an extraordinary promise that transcends time
A string, keyboard and stick are our red thread
Even in a future where space food is the standard
Tea and snacks will never be forgotten

Lyrics from Animelyrics.com
Sou  kono meguri awase tte unmei!!
Eien ni egao de FURU PAWAA no SESSHON
Surechigawazu deaeta ne  suggoi yo ne
Dakara chotto kurai PICCHI ga awanakutte mo...daijoubu!! JAN!!
Isshoni ne!! JAN!!

Lyrics from Animelyrics.com
That's right, this fortuitous encounter could be called fate!!
Forever a full power session with a smile
We met by chance without passing each other by, it's rather amazing
So if our pitches don't match perfectly... that's okay!! There!!
'Cause we're together!! There!!

Lyrics from Animelyrics.com
Umareru mae kara deattetanda yo
Umare kawatte mo kitto deaeru yo
Sonna kouun ni kansha shite
Ginga ichi  ooki na ai mezasu yo
Nee  kono waon suteki shougeki unmei!!
BEETOOBEN no otehon ni narechau kyuu ja!? JAN!!

Lyrics from Animelyrics.com
'Cause we were destined to meet since before we were born
Even if we're reborn, we're sure to be able to meet again
Be thankful for our good fortune
I'll aim to be most loved in the galaxy
Hey, this music is a wonderful collision of fate!!
We can even get to be on the same level as Beethoven!? There!!

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here