Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Towa no Mirai
Everlasting Future

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: Movie Ending Theme

Sung by Animetal

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kanashimi no naka de
Yume o dakishimeteta
Doshaburi no ame ni
Karada ga kogoetemo

Lyrics from
In the sadness
I was holding my dream tightly
Even though I was
freezing cold in the rain

Lyrics from
Dream... kokoro no   Honou wa
Nido to kesanai to

Lyrics from
Dream, I never even thought
of the fire in my heart

Lyrics from
* Aoki sora yo   Hateshinaki sora
Hikari ga soko ni aru kagiri
Atsuku tsuyoku   Oretachi wa ikite yuku
Ai o kazashi, mamoritai
...towa no miraaai

Lyrics from
* Blue Sky, the boundless sky
As long as the light exists there
Being hot, being strong, we continue to live
I want to protect out limitless future
by holding love in the air

Lyrics from
Kizu tsuite hito wa
Uso o   Oboeru kedo
Afureru namida wa
Kodomo no koro no mama

Lyrics from
People learn to lie,
through being hurt
But the tears down our faces
Just as when we were children

Lyrics from
Truth... jidai ga   Donna ni
Tsumi ni yogoretemo, woah

Lyrics from
True, even through the years
are stained by sins, woah

Lyrics from
Aoki sora yo   Sumiwataru sora
Tsubasa no haeta yume ga tobu
Kaze ni mukai   Oretachi no jounetsu ga
Itsuka tsukuru rakuen wa
...towa no miraaai

Lyrics from
Blue sky, the clear sky
The dream that has wings flys
Against the wind, someday
The paradise that our passion will
create is for eternal future

Lyrics from
* repeat

Lyrics from
* repeat

Lyrics from
Aoki sora yo   Towa o utaaae

Lyrics from
Blue sky, sing everlasting

Lyrics from

Lyrics from

Transliterated by The Prof <[email protected]>

Translated by Joshin no Shikyo <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here