Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Katte Ni Shinryakusha
An Invader In My Own Way

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Song #4

Single by Naoya Ogawa, Mayuko Iwasa
Lyricist: Takeshi Isozaki
Composer: Takeshi Isozaki
Arrangement: Takeshi Isozaki


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
(Shinryakusha!
Yeah-yeah-yeah, woah-woah-woah,
Yeah-yeah-yeah, shinryakusha!)

Lyrics from Animelyrics.com
(Invader!
Yeah-yeah-yeah, woah-woah-woah,
Yeah-yeah-yeah, an invader!)

Lyrics from Animelyrics.com
Ai o kudasai motto motto kudasai
Ii janai no heru mo nja aru maishi
Anata no tame ni ikite ikitai
Zeitaku sasete kureru nara

Lyrics from Animelyrics.com
Give me love, lots more and lots more love,
Just give me some, it won't hurt you!
Just for you, I can live on - 
If you allow me to live in luxury!

Lyrics from Animelyrics.com
DO YA DO yume no tsudsuki
DO YA DO misasete yo ne?
Ganbari makutte yattaru de
Sondemo tama ni wa hito yasumi
Dousuka? Dousuka? Dousuka? 
Konnan de dousuka? 

Lyrics from Animelyrics.com
DO YA DO - The continuation of dreams!
DO YA DO - Won't you show me please?
Recklessly, I will work harder, 
If occasionally you give me a single rest.
How's that? How's that? How's that?
How does that sound?

Lyrics from Animelyrics.com
Zettai no zetsumei no PINCH ha
Koshi futte gomakase DANCING DANCING!
Ai to yuuki to ninki hoshii yo (hoshii~)
Konjou to kiai deyarimasu
Iraira ni wa gyuunyuu de karushiumu
Umakuikanai nara sore wa
Bouya dakara sa!

Lyrics from Animelyrics.com
In an absolute life and death crisis,
Swing your hips in deceptive dancing!
I want you to give me love and bravery and fame... (I want them~)
Only with conviction and vigour can you do anything!
If you're weak, drink milk to replenish your calcium!
And if everything goes along badly... Well, that's
Because you're just a young boy!

Lyrics from Animelyrics.com
(Yeah-yeah-yeah, woah-woah-woah,
Yeah-yeah-yeah, shinryakusha!)

Lyrics from Animelyrics.com
(Yeah-yeah-yeah, woah-woah-woah,
Yeah-yeah-yeah, an invader!)

Lyrics from Animelyrics.com
Matte kudasai sutenaide kudasai
Ii janai no kasabaru mo njanai shi
Anata hitosuji ikite ikitai
Ippai gochisou kureru nara

Lyrics from Animelyrics.com
Please wait, please don't throw it away!
I'll earnestly live on for you:
If you treat me to a feast with drinks!

Lyrics from Animelyrics.com
DO YA DO itsuka WAHAHAHA
DO YA DO soshite UFUFU
Hiccha-kamecchaka yattaru de
Soredemo kenkyo ni koshi hikuku
Dousuka? Dousuka? Dousuka? 
Konnan de dousuka? 

Lyrics from Animelyrics.com
DO YA DO - Sometime, we'll laugh vigorously!*
DO YA DO - And also, have a good chuckle!
Disorderly 
But in humility, you bring down your hips - 
How's that? How's that? How's that?
How difficult does that sound?

Lyrics from Animelyrics.com
Tekitouna shiawase ja iya desu
Kimetanara icchokusen de HUSTLE HUSTLE!
Yume to kibou to genki hoshii yo (wa~i)
Konnan wa futto bashite ikimasho
PIIMAN mo ninjin mo tabemasho
MAMA ni okorarete mo sore mo
Bouya dakara sa!

Lyrics from Animelyrics.com
It is not an appropriate happiness.
If you had to decide, then hustle along in a straight line!
I want you to give me dreams and hope and health... (Oh my~)
Let's go on, brushing off our difficulties.
Let's eat pimentos with carrots!
And also if Mama gets angry with you, it's also:
Because you're just a young boy!

Lyrics from Animelyrics.com
(Yeah-yeah-yeah, woah-woah-woah,
Yeah-yeah-yeah, shinryakusha!)

Lyrics from Animelyrics.com
(Yeah-yeah-yeah, woah-woah-woah,
Yeah-yeah-yeah, an invader!)

Lyrics from Animelyrics.com
HEY! Come on!

Lyrics from Animelyrics.com
HEY! Come on!

Lyrics from Animelyrics.com
(Are mo kore mo hoshii na
CAKE mo ippai tabetai shi
Kawaii youfuku mo hoshii shi
Mou... chikyuu go to hoshii!)

Lyrics from Animelyrics.com
(I really want this kind of thing and that kind of thing...
I also want to eat cake and drinks~
I dearly want cute dresses and clothes...
Actually... I want the whole world!)

Lyrics from Animelyrics.com
Me wo samashite kudasa~i!

Lyrics from Animelyrics.com
Please wake up and sober yourself up!!

Lyrics from Animelyrics.com
Zettai no zetsumei no PINCH ha
Koshi futte gomakase DANCING DANCING!
Ai to yuuki to ninki hoshii yo (hoshii~)
Konjou to kiai deyarimasu
Iraira ni wa gyuunyuu de karushiumu
Umakuikanai nara sore wa
Bouya dakara sa!

Lyrics from Animelyrics.com
It's absolutely a life and death crisis!
To swing your hip is deceptive dancing!
I want you to give me love and bravery and fame... (I want them~)
Shout out loud with all your willpower!
If you're weak drink milk to replenish your calcium!
And if everything goes along badly... Well, that's
Because you're just a young boy!

Lyrics from Animelyrics.com
(Yeah-yeah-yeah, woah-woah-woah,
Yeah-yeah-yeah, shinryakusha!)

Lyrics from Animelyrics.com
(Yeah-yeah-yeah, woah-woah-woah,
Yeah-yeah-yeah, an invader!)

*This line and the next stumped me, so I gave the best possible translation I could. Not even my Japanese friend could understand what it meant, so I'm assuming it uses some complicated metaphor as I've made it out.

Translated and transliterated by EspyBounce!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here