Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

In The Night (English Version)

Log In to use the Songbox


Description: Opening Song

Sung by: Kijima Sario
Lyrics/Composition: Kijima Sario
Arrangement: Abe Jun
Romanization/Translation: Takayama Miyuki & Serizawa Kamo

Lyrics from
    Wish I could believe   that you   care for me that way
    Mirror mirror speak to me   In the night...
    Don't you think I know   this grief   can't be cried away
    In the tears I cry, I see you   Rainy day...

    Why can't I love you so?   Sleep won't come to me...
    With the eyes closed the mind has a perfect view..
    It's.. just.. we two are

    Lost in your arms I float away   Don't you know?
    Once daylight comes I'm searching for you

    "I've met someone else"   you say   as you looked away at last I know  where you've been
    Who's this new love 'ed   tell me   do they love you then
    Such a fool that I have been   Foolish me....

    Why can't I love you so?   sleep won't come to me
    If I could to you  there's so much I wanna say..
    Like.. I love you...

    Sometimes a silence speaks the most    Just listen
    Could be that Key's a heartbeat away


    Lost in your arms I float away...  Don't you know? Don't you know?
    Will these new day I'm longing for you...

    I wanna guide your heart back to me   With these two hands
    I wanna know it's me that you love...

    Oh.. at last you needn't be afraid    Dont' be 'fraid
    Could be the key's a heartbeat away   Right Now!  Right Now!!

Contributed by MiyukiChan <[email protected]>

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here