Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Fugitive: Run Away

Log In to use the Songbox


Description: -

Wrighten by: Rei Hamada
Composed by: Tamiya Terashima
Vocals: Miho Utsuse (Chiyako Shibahara)

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Moshi dekiru nara, anata to nigetai
Naraku no hate made mo

Lyrics from
If it were possible, I'd choose to run away with you
To the ends of Hell itself

Lyrics from
Moshi dekiru nara, ima sugu ikitai
Kurayami kakenukete

Lyrics from
If it were possible, I'd shoose to leave right away
Running through the darkness

Lyrics from
So yo... Glass no labyrinth
Wataru yo ni tightrope

Lyrics from
It's true... A glass labyrinth
Crossing, as though on a tightrope

Lyrics from
So hito wa mina kodoku na wanderer
Jishaku mo motanu mama

Lyrics from
Yeah, everyone's a lonely wanderer
Traveling without a compass

Lyrics from
Tada tesaguri de nukumori motome
Haikyo o aruku kedo

Lyrics from
Just feeling one's way through, searching for warmth
Walking through the ruins

Lyrics from
Futari nara kono Hell House
Toberu ka mo endless

Lyrics from
The two of us together, maybe we can (escape) this hell house
Flying, perhaps; endless

Lyrics from
Shinu yori mo tsurai koto wa kitto
Iyasenai kodoku yo

Lyrics from
Even worse that death, I'd have to say 
Is a sadness that won't heal

Lyrics from
Run away...Doko made mo
Nigete, nigete, nigetai

Lyrics from
Run away...It doesn't matter where
I wanna run, and run, and run

Lyrics from
Run away...Okubyo na so jibun no kako kara

Lyrics from
Runaway...From my cowardly past self

Lyrics from
Sa, sabitsuita chikado nuke dashi
Kono kagi mawasu dake

Lyrics from
Well, then, run through the rusted underground tunnel
All you have to do, is turn the key

Lyrics from
Mo modorenai, koto made kitara
Dice wa korogatta

Lyrics from
You can't go back, once you've come this far
The dice have been cast

Lyrics from
Sore wa rasen no universe
Ochiru yo na speed

Lyrics from
It's a spiral universe
Speed that feels like falling

Lyrics from
Ikite iru shikabane no watashi ga
Ikiru tame eranda

Lyrics from
A living corpse like me
Chose this, in order to live on

Lyrics from
* Run away...Honto wa otte, otte, ou no yo  
  Run away...Atarashii
  Ah, honto no watashi o...

Lyrics from
* Run away...The truth is that I keep chasing, and chasing, and chasing
  Run away...Chasing after my new, true self

Lyrics from

Lyrics from
* repeat

Contributed by Viz Video

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here