Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sekai no Hate Made
To the End of the World

Log In to use the Songbox

 


Description: 4th ending

Sung by Takada Kozue
Music & lyrics by Takada Kozue
Arranged by TOMI YO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
wazurawashii toko kara hanarete
habatakitakatta dake
mou kodomo ja nai noni to
nando jinbun wo chikatta darou

Lyrics from Animelyrics.com
Leaving from the troublesome place
I just wanted to test my wings
Even though I'm not a child anymore
How many times did I swore that of myself

Lyrics from Animelyrics.com
kinou made no bokura ni BAI BAI
miagereba hoshi ga houseki mitai na yozora wa
yaritai koto afureteru

Lyrics from Animelyrics.com
Bye bye to us that we were until yesterday
The stars you see if you look up to the night sky, looks like jewels 
The things we want to do are overflowing

Lyrics from Animelyrics.com
surinuke kata ya noritsugi ni mayou yori
yakusoku sareta basho made hitasura susumu dake sa

Lyrics from Animelyrics.com
Instead of getting lost to the ways to slip or transit through
Let's just intently continue to the place we made that promise

Lyrics from Animelyrics.com
bokura no tsubasa wa honmono no totemo totemo kireina hane dakara
donna hageshii ookina kaze ni mo makenai
tooku e tooku e hitasura tobunda
hora mou kaze ni natte
anna ni namida koraeta hi wo waraeru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Because our wings as the real things are of very, very beautiful feathers
No matter how vehement and great wind, we won't lose to it
Far away, far away, we earnestly fly
Look, become the wind already
Because I can laugh to those days when I endured tears like that

Lyrics from Animelyrics.com
zutto kesenai TEREBI tada mitsumete waratteta hibi
densha no naka, tsukareta kao de, nemuru otona kurashi wo kakaete
umareta machi made tsureteiku yo, kimi ni misete agetai
nan ni mo nai toko dakedo, fuusha ga mawaru oka e
tokidoki bokura wa gooru wo miushinai
kibou mo yume mo munashikute uchinomesareru

Lyrics from Animelyrics.com
Never turning off the TV, only watching and laughing daily
Inside the train, with a tired look, sleeping adults continue their living
I will take you as far as my birth town, I want show it to you
It's a place with nothing there, but we go to the hill where the windmill turns
From time to time we lose the sight of our goal
Even hopes and dream are in vain and are knocked down

Lyrics from Animelyrics.com
bokura no tsubasa wa nisemono no totemo totemo kitanai kamikire de
hon no sukoshi no, chiisana kaze de yabureta
nandomo nandomo korogari mawatte
demo mada iji wo hatte akirame nigedasu wake ni wa ikanakatta yo

Lyrics from Animelyrics.com
Our wings as imitations were made of very, very dirty scraps of paper
Even the slightest, small wind got them torn
Over and over again we tumbled and turned
But still we tightened our willpower, there was no reason to give up and run away

Lyrics from Animelyrics.com
bokura no tsubasa wa honmono no totemo totemo kireina hane dakara
donna hageshii ookina kaze ni mo makenai
tooku e tooku e hitasura tobunda
hora mou kaze ni natte
anna ni namida koraeta hi wo waraeru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Because our wings as the real things are of very, very beautiful feathers
No matter how vehement and great wind, we won't lose to it
Far away, far away, we earnestly fly
Look, become the wind already
Because I can laugh to those days when I endured tears like that

Lyrics from Animelyrics.com
kinou made no bokura ni BAI BAI
miagereba hoshi ga houseki mitai na yozora wa
yaritai koto afureteru

Lyrics from Animelyrics.com
Bye bye to us that we were until yesterday
The stars you see if you look up to the night sky, looks like jewels
The things we want to do are overflowing

Lyrics from Animelyrics.com
sekai no hate made

Lyrics from Animelyrics.com
To the end of the world

Translated and transliterated by rebecca85



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here