National Anime Song Translation Month 2016!

Hajimete no Chuu
First Kiss

Log In to use the Songbox


Description: 4 Opening & 6 Ending

Sung by: Anshin Papa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Nemurenai yoru kimi no sei da yo
Sakki wakareta bakari nano ni

Lyrics from
I can't sleep tonight  this is all your fault
Even though it was only moments  since we said goodbye

Lyrics from
Mimitabu ga FOR YOU
Moeteiru FOR YOU
Yatta yatta yatta yo OHH

Lyrics from
My ears are  (for you)
Burning red  (for you)
Alright! Oh yeah, I did it! Ohh~

Lyrics from
*Hajimete no chuu kimi to chuu
Naze ka yasashii kimochi ga ippai
Hajimete no chuu kimi to chuu
Namida ga dechau otoko no kuse ni

Lyrics from
My first kiss  was a kiss from you
I will give you all my love
Funny enough, I'm so full of these gentle feelings
My first kiss  was a kiss from you
I will give you all my love
Though I'm a guy, my tears are starting to run down
Be in love with you

Lyrics from
Deeto koosu ha mou kimetanda
Ashita no yume ga fukurande kuru
Kono ai wo TO YOU
Itsumademo TO YOU
Kitto kitto kitto sa OHH

Lyrics from
I've already set the plans  for our date
My dreams of tomorrow  has gotten bigger
This love  (to you)
Will always be  (to you)
I'm positive! Absolutely! For certain!  Ohh~

Lyrics from
*Repeat x2

Lyrics from
*[Repeat x2]

Transliterated by Kikyosama

Translated by AzureDark

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here