Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hajimari no Hi
The Day of Beginning

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: -life goes on- (1st movie) ending theme

Sung by Ai Maeda
Vocals: Maeda Ai
Lyrics: Watanabe Momo
Music & Arrangement: Sakai Ryou

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tori yori hayaku mezameta
sono hohosomeru asayake
hora jikan da yo
kunda mizu ni utsushita shoujo wa
ano hi sotto dete itta kara
ima wa sagasanaide
kinou wa  mada mienakatta mono
kinou to  chigau nanika wo suru tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
That blushing sunrise that
woke before the birds
Now is the time!
The girl reflected in the water I drew
slipped away that day
So don't look for her now
Yesterday, I still couldn't see
For sake of doing something different than yesterday

Lyrics from Animelyrics.com
yorujuu kakete tsukutta
hasaki no marui asatsuyu
sugu kiera yo ne
onaji keshiki nandomo mita no ni
onaji kimochi kasanenai no wa
tabi ga hajimaru kara
dareka ga  yaburisuteta tegami wa
dareka wo  sukueru taisetsu na chizu

Lyrics from Animelyrics.com
The round dew atop the leaves
that was made in the night
soon disappeared
Though I've seen the same scenery many times
I can't keep the same feelings
Because the journey will begin
The letter someone tossed away
Is an important map that will save someone

Lyrics from Animelyrics.com
DOA wo tataku oto ga yamanai
kimetanda ne  hajimari no hi

Lyrics from Animelyrics.com
The sound that beats on the door won't stop
It's been decided - the day of beginning

Lyrics from Animelyrics.com
nagai kami wo nabikaseta kaze ga
ima wa senaka tsuyoku oshiteru
kimi mo kidzuiteru ne
kinou wa  mada mienakatta mono
kinou to  chigau nanika wo suru tame ni

Lyrics from Animelyrics.com
The wind that rustled my long hair
now presses strongly on my back
You notice it too
Yesterday, I still couldn't see
For sake of doing something different than yesterday

Translated and transliterated by ArtemisA





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here