National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Futari no Hanii Booi
Our Honey boy

Log In to use the Songbox

 


Description: OVA opening

Performed by: Taketatsu Ayana & Tatsumi Yuiko
Lyrics: Takahashi Nana
Music composition: Takahashi Nana
Music arrangement: Takahashi Nana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
futari no honey-boy shy-boy aijou hanbunko!
onaji yane no shita de itsumo

Lyrics from Animelyrics.com
Our Honey-boy, Shy-boy we will share his love!
We're always under the same roof

Lyrics from Animelyrics.com
se mo takaku natta yo ne
seichou ga ureshii yo (oneechan wa)
kore kara wa amaetai
nukegake wa shicha dame da kara

Lyrics from Animelyrics.com
You sure have gotten big
I'm so glad you've grown (your sister is)
From here now on I want to fawn upon you
Therefore stealing a march on me is a no no

Lyrics from Animelyrics.com
otouto ni koi (honki de LOVE) shichatteimasu (ii jan)
sono egao o hitorijime shitaku naru no

Lyrics from Animelyrics.com
I'm falling in love (earnest love) with my little brother (why not)
I want to make that smile of yours mine

Lyrics from Animelyrics.com
ohayou no kisu sasete negao ni muchuu MU CHU CHU
onaji yane no shita de itsumo
futari no honey-boy shy-boy aijou hanbunko!
kimi no mirai mimamorasete

Lyrics from Animelyrics.com
Let us kiss you good morning, we're so attracted to your sleeping face
We're always under the same roof
Our Honey-boy, Shy-boy we will share his love!
Let us watch over your future

Lyrics from Animelyrics.com
takumashiku natta yo ne
amaenbou datta no ni (natsukashii ne)
ano koro no omoide wa
itsu made mo takaramono da yo

Lyrics from Animelyrics.com
You sure have gotten strong
Even though you were a spoiled child (takes one back, huh?)
I will always treasure
the memories from that time

Lyrics from Animelyrics.com
otouto na no ni (dokidoki HEART) yuuwaku shitai (uzuuzu)
shirokujichuu tokimeki ga tomaranai no

Lyrics from Animelyrics.com
Despite being my little brother (my heart is throbbing) I want to seduce you (I really do!)
Day and night my heart is beating and it won't stop

Lyrics from Animelyrics.com
okaeri no kisu sasete itsu demo muchuu MU CHU CHU
onaji yane no shita de itsumo
onegai honey-boy shy-boy shisen o sorasanaide
kimi to mirai egakitai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Let us kiss you welcome home, we're always so attracted to you
We're always under the same roof
Please Honey-boy, Shy-boy don't look away from us
We want to paint our futures together with you

Lyrics from Animelyrics.com
oyasumi no kisu sasete asa made muchuu MU CHU CHU
onaji yane no shita de zutto  

Lyrics from Animelyrics.com
Let us kiss you goodnight, all night long we're so attracted to you
We've always been under the same roof

Lyrics from Animelyrics.com
ohayou no kisu sasete negao ni muchuu MU CHU CHU
onaji yane no shita de itsumo
futari no honey-boy shy-boy aijou hanbunko!
kimi no mirai mimamorasete

Lyrics from Animelyrics.com
Let us kiss you good morning, we're so attracted to your sleeping face
We're always under the same roof
Our Honey-boy, Shy-boy we will share his love!
Let us watch over your future

Transliterated by Chokoreeto

Translated by CrimsonFlows

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here