Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



I scream Chocolatl

Log In to use the Songbox

 


Description: 4th ending

Performed by: Team.Nekokan feat. Lia
Lyrics: nyanyannya
Music composition: sham
Music arrangement: Team.Nekokan

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hanarebanare itsu no watashi
sashinoberareteiru te no naka
kagi o kaketa chiisai hako ni
shitteita hazu no michi no mikaku

Lyrics from Animelyrics.com
The scattered me of that time
Is inside of a hand reaching out
The unknown taste I thought I knew
Is locked inside of a small box

Lyrics from Animelyrics.com
itamu kizu o hoobarugoto ni mata
netami ga netsuryou ga tsumetasa ga hikari ga kyozetsu ga kibou ga
karamariai nanimo dekizu ni

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever I stuff my painful wounds into my mouth again
My jealousy, passion, coldness, light, rejection, and hope
All intertwine and I can do thing about it

Lyrics from Animelyrics.com
"sakebu"

Lyrics from Animelyrics.com
I scream

Lyrics from Animelyrics.com
torokeru amakute kuroi kanjou wa shokoratoru
risou nante mou moetsukiteshimatta no!
yowamushi no miminari wa yamanai
afureteiku watashi o... "mitsukete"

Lyrics from Animelyrics.com
My melting, sweet, black emotions are chocolatl
My ideals have already burned up completely!
The "coward" ringing in my ears won't stop
Find me, who is overflowing

Lyrics from Animelyrics.com
umaremotta hako ni mo nai
shinjiteita jibun no sugata
nozokikonda koukai made mo kirihanasarete
tokedashiteita

Lyrics from Animelyrics.com
It's not in the box that I was born with
But I believed in my own form
The regret I looked into had separated from me 
And dissolved

Lyrics from Animelyrics.com
torinokosareta mijime na yowasa
hakisadareta honshitsu no dekorashion
tada ookina kyoufu ni bouzen to tachitsukushite

Lyrics from Animelyrics.com
My miserable weakness remained
The decoration of my own nature was spit out
I merely stand still in shock from the enormous horror

Lyrics from Animelyrics.com
"sakebu"

Lyrics from Animelyrics.com
I scream

Lyrics from Animelyrics.com
torokeru amakute nigai shoudou wa shokoratoru
risei nante mou yakikireteshimatta no!
kirakira to kirei ne giman wa...
ukeireru nante koto dekinai

Lyrics from Animelyrics.com
My melting, sweet, bitter impulses are chocolatl
My sense of reason has already burnt to a crisp!
This deceit is shiny and pretty -
I cannot accept it

Lyrics from Animelyrics.com
chiribameta jibun no kakera sae
hirou koto datte tameratteiru no ni

Lyrics from Animelyrics.com
I even hesitate to pick up
The scattered fragments of myself

Lyrics from Animelyrics.com
kiritorareta keshiki ni watashi o sagasu
kuruoshii hodo no yobu koe ni ibasho o motometeta?
kangaetaku nai koboreteiku kokoro ga

Lyrics from Animelyrics.com
Search for me in the torn scenery
Was that maddening voice looking for a place to belong?
I don't want to think about my overflowing heart

Lyrics from Animelyrics.com
tokeatteiku akai akai shiranai kimochi
risou no hai de susuketa iro no sora ga
mabushikute nanimo mienai
hontou no watashi o... "mitsukete"


Lyrics from Animelyrics.com
Red, more red and the feelings I don't understand melt together
The soot-colored sky in the ashes of my ideals
Is so dazzling I can see nothing else
Search for the true me

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here