Hidamari Living
Sunny Living

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: K-ON!! Character Image Songs: Manabe Nodoka
Track # 2

Description: Manabe Nodoka Image Song

Written by Oomori Shouko
Composed and Arranged by Maezawa Hiroyuki
Performed by Manabe Nodoka(cv: Fujitou Chika)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
shimobashira tokashiteku haru no hizashi
tsukushi mo kao dasu junbi shiteru  kitto
nee, ikutsu no kisetsu wo  narande ne
mukaete kita kana  koko de konna fuu ni

Lyrics from Animelyrics.com
Rays of spring sunshine, thawing the needle ice.
The horsetail shoots are getting ready to show their faces, I'm sure.
Hey, line up the many seasons.
They've come to welcome us, here, in this way.

Lyrics from Animelyrics.com
nuite wa nukasarete  kisou you ni nobita
shinchou dakeda tomaru de  otona mitai

Lyrics from Animelyrics.com
Pulling ahead, falling back, they grew long like they were in a race.
If only in height, they're almost like people grown up.

Lyrics from Animelyrics.com
gogo no hikari hairu RIBINGU  yakusoku mo shinai de
ikikishita tomodachi  oekaki toka yokushita ne
chiisana koro  egaiteta  akogareta mirai no
sugu soba ni irunda ne  mou watashi-tachi wa

Lyrics from Animelyrics.com
The living room, touched by afternoon light - friends would visit
Unplanned; we often drew pictures and things, didn't we?
The future hopes that we painted when we were little - 
We're close to where they are, by now.

Lyrics from Animelyrics.com
kaze hiku yo  itsu no ma ni tateru neiki
nandaka tsurarete  watashi mo nemurisou

Lyrics from Animelyrics.com
"You're going to catch a cold." Before I know it, sleeping breaths.
I find myself somehow lured toward slumber, as well.

Lyrics from Animelyrics.com
yume yori mo tanoshii mainichi datta kedo
korekara mo hohoemi no  otona ni narou

Lyrics from Animelyrics.com
That everyday life was even more fun than dreams,
But going forward, let's become adults and keep on smiling.

Lyrics from Animelyrics.com
mujaki na negao mieru RIBINGU  ato honno choppiri
utou toshite ii kana  kiitara "Un" tte iu desho?
minaratte ne watashi mo ne  mazu wa koutei suru
ooraka na kokoro de  ikite yukitai na

Lyrics from Animelyrics.com
The living room, carefree faces sleeping - if I were to ask you,
"Can we snooze here for just a little longer?" wouldn't you say yes?
Watch and learn from this - I should too. First off, give the affirmative.
I'd like to live with generosity in my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
yasashii hidamari  wasurenai
isshoni tabeta KEEKI no amasa mo

Lyrics from Animelyrics.com
I won't forget the gentle pool of sunshine,
Or the sweetness of the cake we ate together.

Lyrics from Animelyrics.com
aitai toki sugu aou  mata itsudemo aou
isogashikute muri nara  sore wa juujitsu tte imi ne
chiisana koro  egaiteta  idaiteta negai wo
kanaete yukou ne  jaa mou watashi iku ne

Lyrics from Animelyrics.com
Let's see each other when we want to; let's meet again whenever.
If we're to busy, then that means we're living fulfilled.
Let's go make the wishes we imagined when we were little
Come true... Well, then, I'm going now.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here