National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Uki Uki New! My Way
My 'Exciting New!' Way

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: K-ON!! Character Image Songs: Hirasawa Ui
Track # 1

Description: Hirasawa Ui Image Song

Written by Oomori Shouko
Composed by Kawaguchi Susumu
Arranged by Komori Shigeo
Performed by Hirasawa Ui (cv: Yonezawa Madoka)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
dokoka de aesou  mada shiranai jibun
sonna koto futo omotta asa  kagami no mae
kami tabanetari  PIN de tometari  toitari
donna katachi wo shitete mo ne  watashi wa watashi dakedo

Lyrics from Animelyrics.com
Somehow, it seems I could still find a me that I don't know of yet
I found myself thinking about that in front of the mirror this morning
Tying up my hair,   keeping it in place with a pin,   or letting it down
No matter how I do it, I'm still just myself

Lyrics from Animelyrics.com
minna ga yorokobu kao miteru to waracchau
ufu  hoka ni wa donna koto de  watashi warau kana...?

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone smiles when they see a happy face
Hehe   What other kind of thing will also make me smile...?

Lyrics from Animelyrics.com
aishiteru oneechan  GITAA ni mugamuchuu, isshoukenmei
sugoku ichizu de kakko ii  akogarechau Going My Way
sotto sawarasete moratta GITAA  asobi de hiita ORUGAN
hibiku neiro ni awasete  kasoku suru DOKI DOKI
hajimete no UKI UKI!!

Lyrics from Animelyrics.com
My beloved big sister, who is always immersed in her guitar and giving it her all
I love her extremely earnest coolness   Going My Way
I got you to gently grab your guitar   and we played, with me on the organ
The resounding tones made my heart race
That's the excitement of the first time!!

Lyrics from Animelyrics.com
HINTO wa FURAIPAN no naka ni sae aru no
suteki na kidoushuusei   shiawase no SUTEPPU
nijinda kimi ni  gakkari shichau toki wa
medamayaki yamete  oishii SUKURANBURU EGGU ni shichaou

Lyrics from Animelyrics.com
If only there was some kind of hint in the frypan;
That would be a slight change to my steps towards happiness
When your egg yolks run,   making you lose heart,
Stop making sunny-side-up eggs and make delicious scrambled eggs instead

Lyrics from Animelyrics.com
minna wo egao ni kaetai to negau nara
rara  watashi ga saki ni kitto  egao de inakya...!

Lyrics from Animelyrics.com
If I want to make everyone smile,
Lala   I surely must first have a smile myself...!

Lyrics from Animelyrics.com
aishitai  itsuka wa nanika ni mugamuchuu, isshoukenmei
mitsuketa  mebaeta kibou  oikaketeku New! My Way
chotto tameshite mita SESSHON  ame no hi utatta douyou
hazumu kokyuu ni tsurarete  komiageru WAKU WAKU
atarashii UKI UKI!!

Lyrics from Animelyrics.com
I want to love something that I'll become immersed in someday, and give it my all
I'll chase the budding ambitions I found   New! My Way
I tried having a bit of a jam session   I sang a children's song on a rainy day
I'm hooked on this lively breathing;   it's filling me with enthusiasm
It's a new excitement!!

Lyrics from Animelyrics.com
tanoshii wo tada tanoshinde  mugamuchuu, isshoukenmei
kono wa no naka  waon no naka  minna mo egao  suteki
mou sukoshi sawarasete ne GITAA  motto hikasete ORUGAN
hibiku neiro ni awasete  kasoku suru DOKI DOKI
hajimaru yo "Daisuki"!!

Lyrics from Animelyrics.com
Usually I can enjoy fun things,   becoming immersed in them, and giving them my all
Within this group,   within these chords,   everyone's smiles are amazing
Play your guitar a bit longer   and I'll play the organ some more
The resounding tones make my heart race
My "love" is beginning!!

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by nd1

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here