| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Mainichi ga haisupiido de sugite-yuku
kimi wa dou? mou koi wo tsukanda no?
dansu-shite kissu-shite kaette mo
konya mo naze haato yureru no | All the days go by at high speed
So how are you? Have you found yourself a love by now?
We dance, we kiss, we go our separate ways
So why... why does my heart tremble so tonight? |
Tokimeku kimochi wa kakusete mo
karada no kyori mamotte-yukenai yo
haisukuuru Love | Even if we hide our agitated feelings,
We cannot keep ourselves apart
That's high-school love |
Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
mazu watashi wo erande koi wo hajimete
Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
soshite dare mo ga shiranai watashi wo dakishimete...
tomimeki wa kimagure dakara | Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
Choose me, and let's fall in love
Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
And hold tight to the me that no one knows,
Because lover's hearts are whimsical indeed |
Gyaruson no t-shatsu ni kigaetara
yumemiru sou futsuu no sebuntiin
yomikake no SF ni te wo nobasu
aitsu ga mata hiirii ni kawaru | When I change into a Garcons T-Shirt,
I start dreaming I'm a typical 17 year old
When I reach for an SF novel I'm reading,
Once again, he becomes its hero |
Madobe ni motareru tsukiakari
yuujou to aijou to ga majiri-au
haisukuuru Love | When the moonlight rests on the windowpane,
Friendship and love get all confused
That's high-school love |
Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
mazu ano ko ni hanashite sore ga ruuru yo
Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
soshite dare mo ga shiranai watashi wo uketomete...
mabushii natsu ga kuru mae ni | Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
Talk to her first... that's the rule
Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
And catch the me that no one knows,
Before a shining summer comes |
Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
mazu watashi wo erande koi wo hajimete
Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
soshite dare mo ga shiranai watashi wo dakishimete...
tomimeki wa kimagure dakara | Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
Choose me, and let's fall in love
Oh! Choose me! And take on me! Dance with me again!
And hold tight to the me that no one knows,
Because lover's hearts are whimsical indeed |
