Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kagami no Naka no AKUTORESU
Actress in the Mirror

Log In to use the Songbox

 


Description: 3rd Opening Theme

Sung by: Nakahara Meiko
Lyrics/Composition: Nakahara Meiko
Arrangement: Nishihira Akira
Lyric Sheet Donated by: Jalapeno (jalapeno@pacific.net.ph)


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itsumo nara ANATA no SAIDOSHI-TO de
kuruma wo suberasu  precious night
KYANSERU no denwa ni uso no nioi
kidzukanu furi de kitta wa

Lyrics from Animelyrics.com
Usually, I'd be in your side seat
as the car slips into the precious night.
When you called to cancel, I smelled a lie.
But I pretended I didn't notice and hung up.

Lyrics from Animelyrics.com
kawaita ato no MANIKYUA no iro
munashiku yoru wo kazuru dake

Lyrics from Animelyrics.com
The color of my manicure after drying
only decorates the night in vain.

Lyrics from Animelyrics.com
*  A-HA-HA
   kagami no naka no AKUTORESU
   HAKKIRI ieba ii no ni
   tamerai ga mimimoto de sasayaku
   'Cause I love you
   kagami no naka no AKUTORESU
   enjiru tabi ni sugao ga 
   hanarete-yuku
   You've broken my heart

Lyrics from Animelyrics.com
* A-HA-HA
   I'm the actress in the mirror.
   Though I should speak frankly,
   hesistation whispers in my ear
   'Cause I love you.
   I'm the actress in the mirror.
   Every time I act, my true face 
   leaves me.
   You've broken my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
RAMPU dake tomoshita bed room de
atashi wa dare wo mite'ru no
narete-yuku futari ga nakushita no wa
otagai e no IMAJINE-SHON

Lyrics from Animelyrics.com
In a bedroom lit by only a lamp,
who is it I'm looking at?
As we got used to each other, what we lost
was our imagination toward each other.

Lyrics from Animelyrics.com
anata wa tabun DORAI na mama no
atashi wo nozonde-iru dake

Lyrics from Animelyrics.com
You probably just wishing that I was
as "dry" as that.

Lyrics from Animelyrics.com
# A-HA-HA
   kagami no naka no AKUTORESU
   isso naketara ii no ni
   tsuyogari ga SERIFU wo kaete-yuku
   'Cause I love you
   kagami no naka no AKUTORESU
   tsumi no fukasa ni kidzuite
   modorenai wa
   You've broken my heart

Lyrics from Animelyrics.com
# A-HA-HA
   I'm the actress in the mirror.
   Although I'd rather cry,
   my bravado is changing my lines
   'Cause I love you.
   I'm the actress in the mirror.
   Realizing how much I am to blame,
   I can't go back.
   You've broken my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
* Repeat
# Repeat


Lyrics from Animelyrics.com
* Repeat
# Repeat

Transliterated by Jalapeno <jalapeno@pacific.net.ph>

Translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here