D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » K » Kimagure Orange Road » Natsu no MIRA-JU - Summer Mirage Natsu no MIRA-JU |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
asobigokoro ni jumon furikakete muchuu ni sasetai anata no kokoro wo | Playfully I cast a magic spell. I want to enrapture your heart. |
koi wa DEJA VU- mishiranu omoide kasanaru kuchibiru kanjite'ru wa | Love is deja vu, an unfamiliar memory. I feel your lips upon mine. |
Love me TENDARI- kin'iro no natsu no MIRA-JU [1] Someday Someday suhada ni kuchidzukete douzo koibito to yobareru asa ni Someday Someday itsu made mo matte-iru no yo | Love me tenderly, golden summer mirage. [1] Someday, someday. Kiss my bare skin, please, on the morning you call me lover. Someday, someday. I'll wait forever! |
[Instrumental] | [Instrumental] |
BIRU no tanima ni ukabu hikousen memai ni yoku nita yokan ga suru no yo | An airship floating in a valley between buildings. I feel a presentiment that's a lot like dizziness. |
yubi wo nobashite moji no nai tegami kaze ni azuketara aeru deshou | In my outstretched fingers, a letter without writing; if I entrust it to the wind, we'll probably meet. |
Love me ETA-NARI- kaze ni mau shiroi hato-tachi Tell me Tell me ai ga kuru no wa itsu kashira ano hito wo dakishimeru no wa Tell me Tell me itsu made mo matte-iru wa | Love me eternally, white doves dancing in the wind. Tell me, tell me. I wonder when love will come, and I'll hold him close? Tell me, tell me. I'll wait forever. |
hitomi no naka no PERUSHA BULU- MISUTERIASU na mirai misete hoshii no | In your eyes of Prussian blue, I want you to show me the mysterious future. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
Love me TENDARI- kin'iro no natsu no MIRA-JU Someday Someday suhada ni kuchidzukete douzo koibito to yobareru asa ni Someday Someday itsu made mo matte-iru no yo | Love me tenderly, golden summer mirage. Someday, someday. Kiss my bare skin, please, on the morning you call me lover. Someday, someday. I'll wait forever! |
[1] "MIRA-JU" (mirage) is the reading given for the kanji for "shinkirou" (mirage).
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions