National Anime Song Translation Month 2016!



hopeness

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: ZAQ
Lyrics: ZAQ
Composition: ZAQ
Arrangement: ZAQ
Official MV (short): http://youtu.be/BDF25ONbdD4

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
nani o mamorou   kimi no tame ni
nani o suteyou   hokori no tame ni
nokosareta kibou wa   haruka na umi de
tsubasa o hirogeyou to   oyogu
temaneki shiteru no wa
yuuki to iu na no kimi datta

yaiba no kage ni   kokoro ga atta yo
fureru yubi ga naiteta
onaji da   boku mo

aisuru kimi no hohoemi no naka
shiawase wa soko ni shikanai
muryoku da yo   sou dakedo   muteki na hazu sa
chigireta kakera o hiroi atsumete
umi o egakou
kowaresou demo
boku ga iru   daijoubu
kimi wa "ikiteiru"

sodatte kuru to   ibasho ga nakute
ibasho ga hoshikute   sodatte iku
ima fumidasu kyou wa   nokosareta SUTOORII no
saisho no ichi PEEJI me nanda
kagayaku tame ni   itsuka waraeru umi ni
dekakeyou

jouhou ga   zentei ga
tomadoi o chirasu kedo
boku wa kokoro ni unazuiteiru yo

kawari ni ikirarenai to shite mo
tomo ni tatakaeru hazu da to
nureta me ga   sono koe ga   sukoshi furueta
boku wa tobu you ni kakedashite yuku
"issho ni yukou"
kishimu karada de   tsutaetainda boku wa
kimi to ikiteiku

kieru kamoshirenai   tomoshibi o tsutsumu te
kogoesou na te o   atatameru tomoshibi
tsunagatte   (fukamatte)   hikaru

zetsubou wa uchuu ni toketa
kibou wa ki ni sezu waratta
boku ga iru   kimi ga iru   sore de iinda

aisuru kimi no hohoemi no naka
shiawase wa soko ni shikanai
muryoku da yo   sou dakedo   muteki na hazu sa
chigireta kakera o hiroi atsumete
umi o egakou
kowaresou demo
boku ga iru   daijoubu
kimi wa "ikiteiru"

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here