National Anime Song Translation Month 2016!



KUMAMIKO DANCING

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Machi Amayadori (CV: Natsumi Hioka), Natsu Kumai (CV: Hiroki Yasumoto) feat. Kumaide-mura no Mina-san
Lyrics: Ryuji Sakai
Composition/Arrangement: Shingo Yamazaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
saasa  onigenasai  miko-san miko-san  onigenasai
douse  tsuitekun desho?  kuma-san  kuma-san  omitooshi
yappa  barechaimashita?  datte watashitachi tte
zutto  issho ni iru shi...  (rasse! rasse rasse raa)

denpa nai shi  (ha!)  todokanai shi
Wi-Fi aru kedo ne (wasshoi! wasshossho no shoi)
KONBINI ga  (ha!)  KONBINI janai shi
datte inaka da mon (essa! essahorasaa)
yuugure de  soku  yami  kemonomichi
(izunussan  suu  deejeeheewiigoo)
OK!  murabito  chekira!

miko-san  miko-san  kumade-mura no miko-san
menkoibe  menkoibe  sotta da koto nee bette?
nii-chan mo  nee-chan mo  namekobake  kekeke
nda  nda  nda  nda
KUMAMIKO DANCING da!

kumamiko da shi  DANCING  odoranya  son  son  sonmin
ashita mo  kono mura  nanda kanda  zutto Happy Days
yappa Happy Days  meccha Happy Days
EEBIIBADI BADI  minna Happy

nee nee  oshiete yo  kuma-san  kuma-san  oshiete yo
douse  wakannai desho?
miko-san miko-san  KANTORIIGAARU
yappa  oshare shitai shi  demo  tokai kowai shi?
ishi  nagerarechau yo  (rasse! rasse rasse raa)

sonna koto  (ha!)  sarenai kara...
iiya!  nagerareru! (yoisho! yoishossho no shoi)
rettoukan  (ha!)  soko nashi da ne

minna  baka ni suru! (oi  se! oi sesse nnose)
sore nara  inaka ni  zutto  imashou
(shaa nee shaa ne deejeeheewiigoo)
OK!  murabito  COME AGAIN!

miko-san  miko-san  kumade-mura no miko-san
shinneebe?  shinneebe?  FEISU no BOOKU mo shinneebe?
nii-chan mo  nee-chan mo  minna shiten zo  "ii ne!" tte
ii ne!  oshite  ii ne!  oshite
KUMAMIKO DANCING da!

kumamiko da shi  Dancing  warawanya  son  son  sonmin
anata mo  watashi mo  SUMAIRU  SHEA shimasho
hirogemasho  fuyashimasho
EEBIIBADI BADI  minna SMILING!

haa~  nanimo nai kedo sunbarashii
kaeru basho wa koko ni aru  saasa  furusa to  saikou dappe na~

kumamiko da shi  DANCING  sawaganya  son  son  sonmin
ashita mo  asatte mo...

kumamiko da shi  DANCING  odoranya  son  son  sonmin
ashita mo  kono mura  nanda kanda  zutto Happy Days
yappa Happy Days  meccha Happy Days
EEBIIBADI BADI  minna Happy  shuushin

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here