Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kawaisou na Shachi
Pitiful Orca

Log In to use the Songbox

 


Description: Character song (Lan)

Lyrics / Composition / Arrangement: Kawada Ruka
Vocals: Fin E Ld Si Laffinty (Seto Asami)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kyou mo mata onaji yume wo miru
Kawaisou na SHACHI   my love

Lyrics from Animelyrics.com
Today, again, I have the same dream,
Oh, pitiful orca, my love.

Lyrics from Animelyrics.com
Deai no hi sore wa totsuzen   fui ni utareta you na
Tsumetakute shiokarai   shibuki uketometa

Lyrics from Animelyrics.com
The day we met - it was sudden, like an unexpected strike.
I received a cold and salty spray of water.

Lyrics from Animelyrics.com
MONOKURO ni SUTAIRISSHU de   aikurushii AIPACCHI
Gyutto kokoro shimetsukeru hodo ni   nureta senaka

Lyrics from Animelyrics.com
So stylish in monochrome, with a charming eye mask.
A water-covered back, wet enough to make my heart tighten up.

Lyrics from Animelyrics.com
Mune wo tsuita   ano hi no wasurerarenai SUTOORII
Kakusareta himitsu wa   kimi no HAATO no naka ni

Lyrics from Animelyrics.com
It pierced my heart, and that day made an unforgettable story.
The secret that was hidden lies deep inside my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Nee   SHACHI   SHACHI   kocchi furimuite
Itsu datte watashi koko ni iru
Namida misezu ni   karei ni tonde chuu wo oyogu

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, orca, orca, turn this way.
I'm always right over here.
Never showing my tears, I fly with elegance, I swim through outer space.

Lyrics from Animelyrics.com
Aoi umi ni sotto tobidashite
Daisuki na hito oikakete itta yume wo miru
Kawaisou na SHACHI   my love

Lyrics from Animelyrics.com
I softly fly into the blue sea,
Chasing after someone I deeply care about - so goes the dream,
Oh, pitiful orca, my love.

Lyrics from Animelyrics.com
Ame no hi mo kaze fuku hi mo   kawarazu soko ni iru
Tsubura na sono hitomi   utsusu mono wa nani?

Lyrics from Animelyrics.com
On rainy days, on windy days, unfailingly, you'll be there.
Through those round eyes of yours, what do you see?

Lyrics from Animelyrics.com
Koseiteki de totonotta   kimi no SADORUPACCHI
Gutto shisen hikitsukeru   nameraka na shirosa

Lyrics from Animelyrics.com
That individualistic and well-kept saddle patch.
That whiteness that firmly attracts my eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
Nete mo samete mo   wasurerarenai sono sugata
Ikusen no himitsu wa   kimi no karada no naka ni

Lyrics from Animelyrics.com
Asleep or awake, I can't forget the sight of you.
Thousands of secrets lie within my body.

Lyrics from Animelyrics.com
Nee   SHACHI   SHACHI   kocchi furimuite
Kyou mo mata watashi koko ni iru
Taiyou no shita   kagayaite sora ni haneru

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, orca, orca, turn this way.
I'm here again today.
Under the sun, I leap through the dazzling sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Yuragu nami wo sotto tsukamaete
Daisuki na hito ni KOORU suru yume wo miru
Itsuka kitto   Catch my love

Lyrics from Animelyrics.com
I softly take hold of the rippling waves,
Sounding out my call to someone I deeply care about - so goes the dream.
Someday, I'm sure you'll catch my love.

Lyrics from Animelyrics.com
Nee   SHACHI   SHACHI   kocchi furimuite
Kimi no namae wa nante iu no?
Futari de oyogu   shiawase na omoide no kage

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, orca, orca, turn this way.
Won't you tell me your name?
Together, we'll swim through the shadows of happy memories.

Lyrics from Animelyrics.com
Aoi umi ni sotto tobidashite
Daisuki na hito oikakete itta yume wo miru
Kawaisou na SHACHI   my love

Lyrics from Animelyrics.com
I softly fly into the blue sea,
Chasing after someone I care about - so goes the dream,
Oh, pitiful orca, my love.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka kitto   Catch my love

Lyrics from Animelyrics.com
Someday, I'm sure you'll catch my love.

Lyrics from Animelyrics.com
Kawaisou na SHACHI   my love

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, pitiful orca, my love.

Translated and transliterated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here