Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Buddy

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Lyrics by Sakamoto Maaya
Composed by school food punishment and Eguchi Ryou
Arranged by Eguchi Ryou
Performed by Sakamoto Maaya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Soko ni nani ga aru toshite mo
Mikai no ryouiki e kimi to

Lyrics from Animelyrics.com
No matter what may be there,
I will go into the unexplored lands with you.

Lyrics from Animelyrics.com
Mijikai yume wo miteta  ima
Are wa kimi no senaka
Kako? Mirai?

Lyrics from Animelyrics.com
I had a short dream, just now.
It was a vision of your back –
The past? The future?

Lyrics from Animelyrics.com
Furikitteiru MEETAA no hari wo mushi shite
Oikaze to kanjou no muku hou e

Lyrics from Animelyrics.com
Ignoring the shaking needle of the meter,
I go where the tailwind and my emotions turn.

Lyrics from Animelyrics.com
Habataku tabi  kizukasareru
Nidoto deaenai sora ga aru koto
Soredemo tobitatsu nara
Kimi no tsubasa ni naru  watashi ga

Lyrics from Animelyrics.com
Every time I flap my wings, it reminds me
That there's a sky I'll never be able to meet again.
If you'll take off even so,
I will become your wings.

Lyrics from Animelyrics.com
Nani mo kowakunai nante uso
Kowakute mo erandeiku  soredake

Lyrics from Animelyrics.com
Saying that I'm not afraid of anything would be a lie.
I am afraid, but that's my choice, that's all there is to it.

Lyrics from Animelyrics.com
Temanaiteiru  genkai ga  koko made oide to
Hitori de wa ikanai de  soba ni iru

Lyrics from Animelyrics.com
The boundaries beckon, "Come over here."
Don't go alone – I'm here by your side.

Lyrics from Animelyrics.com
Asahi ni te wo kazashiteiru kimi no yokogao  sugoku kirei de
Konna ni yasashii sekai  kimi ni aete kaze ga kawatta

Lyrics from Animelyrics.com
As you hold your arm out toward the morning sun, your face in profile is so beautiful.
In this kind and gentle world, I met you, and the wind changed.

Lyrics from Animelyrics.com
Soko ni nani ga aru no ka  nanni mo nai no ka
Masshiroi genshi no michi
Soredemo nozomu nara  mou ichido ima kimi ni oikaze wo

Lyrics from Animelyrics.com
What is over there? Is there nothing at all?
The untrodden path is white, pure white.
If you will approach it even so, I will now give you your tailwind once more.

Lyrics from Animelyrics.com
Habataku tabi  kizukasareru
Nidoto deaenai sora ga aru koto
Soredemo tobitatsu nara  mikai no ryouiki e  kimi to
Kimi no tsubasa ni naru  watashi ga

Lyrics from Animelyrics.com
Every time I flap my wings, it reminds me
That there's a sky I'll never be able to meet again.
If you'll take off even so, I will go into the unexplored lands with you.
I will become your wings.

Transliterated by 玲華.
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here