Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kizutsuita Jerashii
Injured Jealousy

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert song (Ep.24)

Lyrics by Rin Iogi
Music by Kyouhei Tsutsumi
Arranged by Osamu Totsuka
Sung by Mami Ayukawa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hoshi furu yoru wa mune sasu kara
mashin o katate ni
uzushio ni momareru kono inochi ga
omae o sagasu sa

Lyrics from Animelyrics.com
As the star-spangled night pierces my chest,
I grip the machine with a single hand.
My life, crumpled by the whirling tides,
will search for you.

Lyrics from Animelyrics.com
kuchibiru ga itami o koraete
nakanaide watashi no kokoro yo
asu ga aru kara ima wa wasurete'ru
jerashii

Lyrics from Animelyrics.com
While my lips bear the pain,
o my heart, please do not weep.
There's always tomorrow,
so for now I'm forgetting about jealousy.

Lyrics from Animelyrics.com
yakedo no ato o tada mitsumete
naku no wa yameyou
itsutsu no hoshi o tsukameru nara
kono karada sutete mo

Lyrics from Animelyrics.com
I shall no longer keep crying
merely staring at my burn scars.
In order to grasp the five stars,
I'm willing to cast aside this body of mine.

Lyrics from Animelyrics.com
hitori dake ginga ni nagarete
nakanaide watashi no kokoro yo
te ni toru made wa kiri no you na
jerashii

Lyrics from Animelyrics.com
Drifting alone in the galaxy,
o my heart, please do not weep.
I won't give up until I obtain in my hand
the fog-like jealousy.

Lyrics from Animelyrics.com
kuchibiru ga itami o koraete
nakanaide watashi no kokoro yo
asu ga aru kara ima wa wasurete'ru
jerashii

Lyrics from Animelyrics.com
While my lips bear the pain,
o my heart, please do not weep.
There's always tomorrow,
so for now I'm forgetting about jealousy.

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here