National Anime Song Translation Month 2016!



Aqours HEROES

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Kimi no Kokoro wa Kagayaiteru Kai?

Vocals by Aqours
Lyrics by Aki Hata
Music by Kazunori Watanabe

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yaa-Yaa!!

Lyrics from Animelyrics.com
Yaa-yaa!!

Lyrics from Animelyrics.com
yaa yaa yaa junbi wa dekita yo
namae... namae nan dakke?
wasureta furi wa yada (Yaa!) yada (Yaa!)
Aqours PUNCH!!

Lyrics from Animelyrics.com
Yeah yeah yeah, our preparations are done
Our name... what was it again?
Don't pretend like you forgot (Yaa!) Don't (Yaa!)
Aqours PUNCH!!

Lyrics from Animelyrics.com
yaa yaa yaa soudan ga aru nara (aru nara)
sugu ni... sugu ni yobi na yo! (yonde yo!)
jetto de mahha de socchi ni iku kara
moo (Yaa!) choi (Yaa!) mattete

Lyrics from Animelyrics.com
Yeah yeah yeah, if you need any advice (any advice)
Call us right away! (Give us a call!)
We'll come over at mach speed on a jet
Just (Yaa!) wait (Yaa!) a second!

Lyrics from Animelyrics.com
muteki datte shinjitaku natte
ikioi de We are HEROES
okashii na hiroin deshotte
tsukkonde tsukkonde tsukkonde ne (Wao!)

Lyrics from Animelyrics.com
I want to believe we're invincible
and say with energy, we are heroes!
You'll have to put us in our place
and tell us, "Aren't you weird heroines?" (Wow!)

Lyrics from Animelyrics.com
nayami wo buttobasu you na imeeji motte tatakaimashou
nan to naku nan to naku tsuyoku narutte ki ga shiteru
mayoi mo buttobasu you na imeeji motte tatakaimashou
nan to naku nan to naku tsuyoku naru
sonna watashitachi, da yo da yo!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's imagine all our troubles are blown away and fight
I feel kind of like that will make us stronger
Let's imagine all our hesitations are blown away and fight
That will make us stronger
That's who we are, that's us!

Lyrics from Animelyrics.com
saa saa saa genki wo dashite yo
kimi wa... kimi wa dare dakke?
hontou wa shitteru yo demo (Yaa!) demo (Yaa!)
Aqours FLASH!! himitsu nanda

Lyrics from Animelyrics.com
Hey hey hey, lighten up a little
You're... who were you again?
I actually know, but (Yaa!) but (Yaa!)
Aqours FLASH!! It's a secret!

Lyrics from Animelyrics.com
saa saa saa mondai wa nan daro (nan daro)
sugu ni... sugu ni yobi na yo! (yonde yo!)
shokku de daun de nakisou na toki wa
moo (Yaa!) choi (Yaa!) funbatte ne

Lyrics from Animelyrics.com
Hey hey hey, what's wrong? (What's wrong?)
Call us right away! (Give us a call!)
When you're shocked and down and about to cry
Stand (Yaa!) firm (Yaa!) a little longer!

Lyrics from Animelyrics.com
tameiki ni nagasarenaide (tsukamatte yo watashi no te ni)
kore kara da yo tsuite oide yo
motto mae ni (So!) gutto mae ni (So!) oide oide yo
(hayaku) oide yo

Lyrics from Animelyrics.com
Don't get washed away by sighs (Grab my hand)
It all starts here, so come with me
Further ahead (Yes!) Suddenly ahead (Yes!) Come over here
(Hurry up) Come on!

Lyrics from Animelyrics.com
negai wa itte mitaku naru suteeji notte tatakaimashou
kanaetai kanaetai yume ni narutte ki ga shiteru
omoi wa itte mitaku naru suteeji notte tatakaimashou
kanaetai kanaetai yume ni naru
kitto minna de yacchau hazu da yo

Lyrics from Animelyrics.com
I want to say my wishes out loud, so let's fight from this stage
I feel like they'll turn into dreams we can make come true
I want to say my feelings out loud, so let's fight from this stage
They'll turn into dreams we can make come true
We'll all make it happen together!

Lyrics from Animelyrics.com
yacchaeba yacchaitai yacchaeba yacchau ka
dakara oide yo (Wao!)

Lyrics from Animelyrics.com
We'll do what we want to! Let's do it!
So come here (Wow!)

Lyrics from Animelyrics.com
nayami wo buttobasu you na imeeji motte tatakaimashou
nan to naku nan to naku tsuyoku narutte ki ga shiteru
mayoi mo buttobasu you na imeeji motte tatakaimashou
nan to naku nan to naku tsuyoku naru narisou da
Aqours HEROES sonna watashitachi, da yo da yo!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's imagine all our troubles are blown away and fight
I feel kind of like that will make us stronger
Let's imagine all our hesitations are blown away and fight
That will make us stronger
Aqours HEROES, that's who we are, that's us!

Lyrics from Animelyrics.com
Yaa-Yaa!!

Lyrics from Animelyrics.com
Yaa-yaa!!

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here