National Anime Song Translation Month 2017!



INNOCENT BIRD

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w GALAXY HidE and SeeK

Vocals by AZALEA
Lyrics by Aki Hata
Composed by Tetsushi Enami
Arranged by Tatsuya Kurauchi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
dare kara mo aisarenai
iwanaide iitaku natte mo

Lyrics from Animelyrics.com
Nobody will ever love me
Don't say that, even if you want to

Lyrics from Animelyrics.com
nee kitto watashitachi tottemo nite iru no
dakara kokoro wo tojinaide
nee kitto watashitachi onnaji kimochi na no
(hitori dake aishitai)
koi wa hitotsu dake de ii no

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, surely we're very much alike
So don't close off your heart
Hey, surely we feel the same
(I want to love just one person)
I only want one love

Lyrics from Animelyrics.com
sono toki made tojikomotte
chiisana tamago no naka na no yo

Lyrics from Animelyrics.com
Until then, I will shut myself off
inside a tiny egg

Lyrics from Animelyrics.com
Open Eyes sorosoro me wo samashite
mou sugu kara wo kudaite miseru
Open Eyes okubyou demo tobitaitte
demo ne furueteru no INNOCENT

Lyrics from Animelyrics.com
Before long, I will open my eyes
Very soon I will break this shell
I'll open my eyes, I'm timid but I want to fly
But I'm shaking; innocent

Lyrics from Animelyrics.com
Love me, say yes? Say yes!

Lyrics from Animelyrics.com
Love me, say yes? Say yes!

Lyrics from Animelyrics.com
jittai no nai omoi ga watashi wo kaeru (So!)
atsuku narutte kou iu koto?
nankai mo nai deshou ikkai dake deshou
datte unmeitte (Wao!) sou nan desu

Lyrics from Animelyrics.com
Feelings without substance will change me (Yes!)
Is this what it means to be passionate?
There won't be many times, there will only be one
Because that's (Wow!) how destiny is

Lyrics from Animelyrics.com
sore made wa tojikomotte
anata mo tamago no naka na no ne

Lyrics from Animelyrics.com
Until then, you, too
will shut yourself off in an egg

Lyrics from Animelyrics.com
Open heart zukizuki mune itai no
doushitara nureta hane ga hiraku?
Open heart aisaretai aishitai
dakedo kowagatteru no INNOCENT

Lyrics from Animelyrics.com
I'll open my heart; my chest throbs painfully
How can I spread these damp wings?
I'll open my heart, I want to love and be loved
But I'm fearful; innocent

Lyrics from Animelyrics.com
Love me do!

Lyrics from Animelyrics.com
Love me do!

Lyrics from Animelyrics.com
nankai mo nai hazu nan desu Love me do!
Open heart zukizuki mune itai no
doushitara nureta hane ga hiraku?
Open heart aisaretai aishitai
honto no koi wa hitotsu yo INNOCENT

Lyrics from Animelyrics.com
There shouldn't be many times; love me do!
I'll open my heart; my chest throbs painfully
How can I spread these damp wings?
I'll open my heart, I want to love and be loved
There is only one true love; innocent

Lyrics from Animelyrics.com
Love me! Say yes!

Lyrics from Animelyrics.com
Love me! Say yes!

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here