National Anime Song Translation Month 2016!



Kimeta yo Hand in Hand
I've Decided, Hand in Hand

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert song EP 1

Vocals by Chika Takami (Anju Inami), You Watanabe (Shuka Saito), Riko Sakurauchi (Rikako Aida)
Lyrics by Aki Hata
Composed and arranged by Takuya Watanabe

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!

Lyrics from Animelyrics.com
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!

Lyrics from Animelyrics.com
nani wo sagashiteru?
mada wakaranai kedo iriguchi wa koko kamo
(Hand in Hand)
sore wa kimi no naka ni nemutteru jounetsu
mou sugu mezamesou... kidzuite!
(Hand in Hand)

Lyrics from Animelyrics.com
What am I looking for?
I don't know yet, but this might be the entrance
(Hand in Hand)
The passion lying dormant inside you
is about to be awakened... notice it!
(Hand in Hand)

Lyrics from Animelyrics.com
yume ga umareru yokan wa
tada no sakkaku janai hazu sa
(wow wo!)
ugokidasanakya hajimaranai yo
sono te wo tsukamaetai

Lyrics from Animelyrics.com
This feeling I get that a dream's about to be born
can't be just an illusion
(wow wo!)
I have to start moving before I can begin
I want to take your hand

Lyrics from Animelyrics.com
kaware kawarette kyou kara atarashii sekai e to
kaware kawarette genki ni senaka oshite miyou
issho ni dattara toberu kana
jaa tamerawanaide
mou akirametakunai
kimeta yo! kore kara saa doko ikou?
te ni te wo totte ikou!

Lyrics from Animelyrics.com
Change, change! From today into a new world
Change, change! I'll give you a push from the back
If we're together, I wonder if we can fly
So stop standing around
I don't want to give up now
I've decided! Where do we go from now?
Let's go, hand in hand!

Lyrics from Animelyrics.com
dare to meguriau?
ima ga sono toki to pin to kitenai no kana
(Hand in Hand)
chokkan wo shinjitai yo
kokoro ga furuete sakebitaku narunda

Lyrics from Animelyrics.com
Who will we meet?
Maybe I haven't picked up that we're meeting right now
(Hand in Hand)
I want to trust my intuition
My heart's shivering makes me want to shout

Lyrics from Animelyrics.com
yume wo katachi ni shitaku nattara
hitorikiri janakute
(wow wo!)
ugokidashitai onaji kimochi no
nakama ga hoshiku naru

Lyrics from Animelyrics.com
If you want to make your dreams real
you're not alone
(wow wo!)
It makes you want to meet new friends
who want to start moving too

Lyrics from Animelyrics.com
oide oidette mucha wa shouchi de sasocchau yo
oide oidette yuuki wo daseba dekiru kamo
issho ni dokka e tobitai yo
jaa sono te
hora kashite ne ikunda yo!

Lyrics from Animelyrics.com
Come, come! You can join our unreasonable journey, if you like
Come, come! If we gather enough courage, we might be able to make it
I want us to fly somewhere together
So hold out your hand
I'll take it in mine, and we'll go!

Lyrics from Animelyrics.com
yume ga umareru yokan wa
tada no sakkaku janai hazu sa wow wo!

Lyrics from Animelyrics.com
This feeling I get that a dream's about to be born
can't be just an illusion... wow wo!

Lyrics from Animelyrics.com
kaware kawarette kyou kara atarashii sekai e to
kaware kawarette genki ni senaka oshite miyou
oide oidette mucha wa shouchi de sasocchau yo
oide oidette yuuki wo daseba dekiru kamo
issho ni dattara toberu kana
jaa tamerawanaide
mou akirametakunai
kimeta yo! kore kara saa doko ikou?
te ni te wo totte ikou!

Lyrics from Animelyrics.com
Change, change! From today into a new world
Change, change! I'll give you a push from the back
Come, come! You can join our unreasonable journey, if you like
Come, come! If we gather enough courage, we might be able to make it
If we're together, I wonder if we can fly
So stop standing around
I don't want to give up now
I've decided! Where do we go from now?
Let's go, hand in hand!

Lyrics from Animelyrics.com
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!

Lyrics from Animelyrics.com
Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here