National Anime Song Translation Month 2016!



Todokanai Hoshi da to Shite mo
Even if It's a Star Out of Reach

Log In to use the Songbox

 


Description: c/w Koi ni Naritai Aquarium

Vocals by Aqours
Lyrics by Aki Hata
Composed and arranged by Makoto Miyazaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ooh...
One! Two! Sunshine!!

Lyrics from Animelyrics.com
Ooh...
One! Two! Sunshine!!

Lyrics from Animelyrics.com
yume egakutte donna koto?
atsuku natte tomerarenai
minna ni shitte hoshiku naru
sonna omoi kana

Lyrics from Animelyrics.com
What's it like to depict a dream?
It gets too hot to stop
It makes you want everyone to know
Maybe that's how it feels

Lyrics from Animelyrics.com
sono tame ni wa nani wo shiyou?
hitori ja chotto muzukashii
minna to nara dekiru kamo
yaa yaa makikonjae

Lyrics from Animelyrics.com
What should I do to achieve that?
It would be difficult alone
With everyone here, I might be able to make it
Yeah, yeah, I'll get everyone involved

Lyrics from Animelyrics.com
Oh! NO!
muri da to iwanaide yatte mite onegai
OH NO! muri demo tameshite yo
chigau ashita ga mitai We can! Go ahead!!

Lyrics from Animelyrics.com
Oh! NO!
Don't tell me it's impossible, please give it a try
OH NO! Even it's it's impossible, make an attempt
I want to see a different tomorrow - We can! Go ahead!!

Lyrics from Animelyrics.com
todokanai hoshi datte
(Star light, I hope you)
te wo nobasu ikioi motte
todokanaitte kimenaide
(Star light, I hope you)
te wo nobase! sore kara nayame!

Lyrics from Animelyrics.com
Even if it's a star out of reach
(Star light, I hope you)
I'll reach my hand out with spirit
Don't decide it's out of reach
(Star light, I hope you)
Reach out a hand! Worry afterwards!

Lyrics from Animelyrics.com
akogarerutte suteki da yo?
tonikaku zenbu mane shitai
minna mo kitto wakaru hazu
saa saa odorou yo

Lyrics from Animelyrics.com
Looking up to people is wonderful, you know?
I just want to imitate everything I see
I think everybody will understand
Come on, come on, let's dance

Lyrics from Animelyrics.com
OH! NO!
peke da to iwanaide kenasaretakunai
OH NO! peke demo kamawanai
konna ni kimochi ii yo We can! Dance again!!

Lyrics from Animelyrics.com
OH! NO!
Don't tell me I get an X, I don't want to be spoken ill of
OH NO! I don't care if I get an X
It feels so great - We can! Dance again!!

Lyrics from Animelyrics.com
nemurenai yoru mo aru
(Bad night, I miss you)
megenaide tsudzukete miyou
nemurenaitte omottara
(Bad night, I miss you)
okichaeba! tsukiau yo hora!

Lyrics from Animelyrics.com
There will be nights you can't sleep
(Bad night, I miss you)
Don't give up, let's keep going
If you think you can't sleep
(Bad night, I miss you)
Try getting up! I'll be right there!

Lyrics from Animelyrics.com
Ooh...
One! Two! Sunshine!!

Lyrics from Animelyrics.com
Ooh...
One! Two! Sunshine!!

Lyrics from Animelyrics.com
nemurenai yoru mo aru wakaranai kono saki no koto
nemurenaitte omottara
(Bad night, I miss you)
okichaeba! tsukiau yo hora!

Lyrics from Animelyrics.com
There will be nights you can't sleep, and you don't know what comes next
If you think you can't sleep
(Bad night, I miss you)
Try getting up! I'll be right there!

Lyrics from Animelyrics.com
todokanai hoshi datte
(Star light, I hope you)
te wo nobasu ikioi motte
todokanaitte kimenaide
(Star light, I hope you)
te wo nobase! sore kara nayame!

Lyrics from Animelyrics.com
Even if it's a star out of reach
(Star light, I hope you)
I'll reach my hand out with spirit
Don't decide it's out of reach
(Star light, I hope you)
Reach out a hand! Worry afterwards!

Lyrics from Animelyrics.com
te wo nobase! sore kara nayame!

Lyrics from Animelyrics.com
Reach out a hand! Worry afterwards!

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here