D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » L » Love Hina » Mainichi ga O-tenki - Good Weather Everyday Mainichi ga O-tenki |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
komorebi kara, kira kira sashikomeru hikari ga karada juu wo sawai nagara ippai terashite kumori nochi ame no saenai kimochi wo todokete kureru sono atatakakute yume ga afureteiru hizashi wo abite | Sunlight shining through the trees, that sparkling light, i feel it through my body, it's so shiny! It sends away feeling that rain & clouds never clean That warm dream overflows me Let's bath in rays of sun! |
gun gun susunde yuku yo kono tokoro ni taiyou shikkari dakishimete kyou mo ashita mo aruku yo niji wo kakete watarou donna toki demo | It's making progress steadily, Sun in that place Hold it tight! I'll be walking today, and tomorrow, I'll reach that rainbow, no matter when! |
yozora no naka kirakira mama taiteru hoshi tachi arashi no ato naita ato mitai ni yasashiku me wo samasu kokoro namida no kazu yori mo tsuyoku naru kara! | In the evening sky, shining stars begin to appear it looks like they were crying, after storm, softly. Open heart will be stronger, if it cryes a lot ^^ |
gun gun susunde yuku yo kono tokoro ni ashita wo shikkari dakishimete tame yori jibun ni makenai jounetsu wo wasurezuni egao de itai | It raises, steadily! hold me tightly, there, tomorrow I'll not give up, for myself, i can't forget my passion, I want to smile! |
gun gun susunde yuku yo kono tokoro ni taiyou shikkari dakishimete kasoku shinagara hashireba ano niji wo tooku nai kyou ga kuru kara | It raises, steadily! Hold tightly that sun, it's there! i'll run with raising speed, and that rainbow not so far away, I'll reach it today! |
Contributed by Dejiko_rus <dejiko@mail.ru>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions