| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
itsudemo Smile, smile for you
tooku de mitsumeteru
kono tokimeki taisetsu ni shite | I will forever Smile, smile for you
Gazing at you from afar
Take good care of this heartbeat of mine |
akogare no RIPPUSUTIKKU sotto tsukete
kinou to chigau watashi o mitsuketa
dakedo ne donna ni senobi shite mo
anata no HAATO ni nisen chitarinai | I gently put on the lipstick I've always wanted
I've discovered a self different from the one of the past
But hey, no matter how much a stretch out to reach you
I'm always a couple of centimeters short from your heart |
nee ima ichiban aitai hito ha dare?
anata no kotae ni naritai itsuka kitto kitto | Hey Who is it that you wish to see right now?
I want to be your answer Someday Surely Surely |
itsudemo Smile, smile for you
anata o sagashiteru
nagareboshi o kazoeru sora ni | I will forever Smile, smile for you
I search for you in the skies
Where I count the falling stars |
onegai Smile, smile for me
isshun dake de ii no
nani mo iezu ni utsumuiteru lonely heart
kidzuite yo | Please Smile, smile for me
Even just for a moment
Take notice of my lonely heart
Now looking down without saying a word |
hitomi to hitomi ga au tabi nigedashiteta
mune ga ippai naze ka kurushikute
tomadou kokoro no oku ni nemuru
atsui omoi ga hora mezamete yuku | I used to flee when my eyes meet those of another
My heart is brimming and somehow it hurts so much
The passionate feelings sleeping
In my confused heart, hey look, awaken |
nee ima ichiban aitai hito ga iru
sou omou dake de yasashiku tsuyoku nareru mitai | Hey There's someone I want to see most
Just with that thought I want to become stronger, gentler |
itsudemo Smile, smile for you
tooku de mitsumeteru
kono tokimeki kizutsukenaide
toki ni ha Smile, smile for me
shiranpuri shinai de
kaze ga fukutabi nakidashi sou na lonely heart
dakishimete | I will forever Smile, smile for you
Gazing at you from afar
Take good care of this heartbeat of mine
Occasionally Smile, smile for me too
Don't pretend as if you didn't know
Embrace my lonely heart
That's about to weep whenever the wind blows |
itsudemo Smile, smile for you
anata o omotteru
kono kimochi ga todokimasu you ni
onegai Smile, smile for me
isshun dake de ii no
nani mo iezu ni utsumuiteru lonely heart
kidzuite yo | I will forever Smile, smile for you
So that these feelings where I think of you
Do reach you
Please Smile, smile for me
Even just for a moment
Take notice of my lonely heart
Now looking down without saying a word |
