National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Hinata Girls Song Best
Track # 3

Description: LOVE HINA Smile Again (Dreamcast) Opening Song

Yui Horie & Satsuki Yukino

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Hekon jau yoru ni mo   onaji hoshi wo miageteru
watashi ga iru koto wo   wasuretari shinai de
hitori kiri no namida   nagashitari sasenai kara
sono namida wo itsuka   DAIYA ni kae you yo
sotto kizuite   kono manazashi
dare yori mo kimi wo omotte iru   awai kimochi ...

Lyrics from
On a sad kind of night, looking up a the same stars
I'm here, don't forget that
Crying alone, I don't want that to happen
Someday those tears will change into diamonds
Slowly I realized, that gaze
Thinking of you, more than anyone, these faint feelings...

Lyrics from
* SUMAIRU   SUMAIRU   waratte yo, sono
   egao ga   daisuki dakara
   SUMAIRU   SUMAIRU   kimi wo komarasu
   subete wo   fukitoba sou yo
   itsu datte   soba ni ite
   zutto zutto   mimamotte iru kara

Lyrics from
* SMILE SMILE, and laugh, that
   Smiling face is something I love
   SMILE SMILE, and your problems
   You can brush them all off
   Always, I want to be beside you
   Always, always, I'll watch over you

Lyrics from
Nani yori tsuyoi koto   onaji yume wo mitsumeteru
make sou ni natte mo   te wo hanashitari shinai
kitto yukeru yo   sou shinjite
jounetsu mo ai mo dakishimetara   isshoni mukaou

Lyrics from
Stronger than anything, let's find the same dream
Even if we lose, I won't let go of your hand
So let's go, I believe in it
Passion and love and holding someone tightly, let's face it together

Lyrics from
SUMAIRU   SUMAIRU   waratte yo, sono
egao ga   saikou dakara
SUMAIRU   SUMAIRU   kimi ga omou yori
kimi wo omou   watashi ga iru
doko datte   negau basho
zutto zutto   aruite yukou yo

Lyrics from
SMILE SMILE, and laugh, that
Smiling face is the best
SMILE SMILE, you're thinking
I'm thinking of you
Anywhere you want to go
Always, always, keep walking

Lyrics from
Tokidoki, ame ni utareru kimi wo mite
kurushiku naru yo   sotto kasa wo sashikaketai yo

Lyrics from
Sometimes, you see the rain pounding down
It gets to be painful, until you hold that umbrella up

Lyrics from
* Repeat

Lyrics from
* Repeat

Transliterated by Dan Lee ZY

Translated by Lithiumflower

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here