D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » L » Love Hina » Tsuki no gotoku - Like the Moon Tsuki no gotoku |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Arashi, kakenukeru kouya wo fumishimete kiyoki shinzan no chi de ware wo mitsumeru subete uketomeru mi to kokoro motomete kodoku, zetsubou mo mu no sekai e toujiru. . . | I run through the storm stepping firmly on the wasteland On the earth deep in the pure mountains I gaze at myself I take in all that my body and heart want I cast solitude and despair to the world of nothingness... |
* Zutto koushite ikite kita akaki chishio nagare motto sochi tsuyoki kenshi ni nare yo to sakenda kotodama | * Always living in this way Crimson blood flows To become a stronger swordswoman Is the cry of my soul |
Haru mo shiranu mama fuyu ni ikiru tamashii akaneiro wo shita ware tsubomi saka sou | My soul that lives in winter fails to understand the spring Into a madder red my flower bud has bloomed |
# Kitto aoki tsuki no gotoku awaku hikaru de arou sotto tabibito terasu yo na yasashiki ougi mo tsuyosa yo | # I will always be like the pale moon Shining faintly Softly illuminating travellers Whose tender mysteries are also strength |
Kedakaki ken wa toki ni tooku kanjiru yureru kokoro, uchikesu yo ni | The sublime blade sometimes feels distant As if to deny my wavering heart |
* Repeat | * Repeat |
# Repeat | # Repeat |
Transliterated by Dan Lee ZY
Translated by Enoch Lau <kfyewhl@unim.edu.my>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions