| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
chiisana shiawase o daiji ni atatameteta
nee, omou to mune no oku konna ni itaku naru no |
I carefully kept this small happiness warm
Hey, when I think about it, my heart starts to ache so much |
anata no me anata no koe subete itoshikute... | Everything about you- your eyes, your voice- is precious to me |
konayuki ga hoho ni maiori namida ni kawatta
itsu made mo soba ni ite kono te o hanasanai de
fuyu no sora kirameku hoshi wa futari o tsutsunda
shiroi kata shiroi iki anata to kanjiteru WINTER WISH | The snow that fell on my face became tears
Stay by me forever, don't let go of my hand
The stars that shine in the winter sky wrap around both of us
White shoulders, white breath... the winter wish I'm feeling with you |
yorisoi aruita umizoi no yuuenchi
nee, kanransha ni notte hikari no machi miyou yo | We walked close together at the oceanside amusement park
Hey, let's ride on the Ferris wheel and look at the city of lights |
tooku naru umi to awai kiss ga setsunakute... | The faraway ocean and your fleeting kiss are painful |
hajimari wa konayuki no IVU chiisana SUTORI
dare yori mo aishiteru kono te o hanasanai de
arukidasu futari no mirai naranda ashiato
nukumori mo yasashisa mo anata to dakishimeru WINTER WISH | The beginning of a story on a snowy eve
I love you more than anyone, don't let go of my hand
We walk side by side, our footprints leading towards the future
Warmth and kindness... the winter wish I embrace with you |
konayuki ga hoho ni maiori namida ni kawatta
itsu made mo soba ni ite kono te o hanasanai de
fuyu no sora kirameku hoshi wa futari o tsutsunda
shiroi kata shiroi iki anata to kanjiteru WINTER WISH | The snow that fell on my face became tears
Stay by me forever, don't let go of my hand
The stars that shine in the winter sky wrap around both of us
White shoulders, white breath... the winter wish I'm feeling with you |
